Vertaling van "cryptates" in Engels
l'invention concerne des composés cryptates utiles en tant que chélateurs
the present invention relates to cryptate compounds useful as chelating agents
elle porte notamment sur des dérivés fonctionnalisés de certains composés cryptates
in particular, the present invention relates to functionalised derivatives of certain cryptate compounds
composés cryptates et méthodes de diagnostic et de traitement
cryptate compounds and methods for diagnosis and therapy
L'invention concerne également des nouveaux cryptates de métal des terres rares peu sensibles à l'extinction de fluorescence provoquée par le milieu de mesure.
The invention also relates to novel rare metal cryptates which are not very sensitive to the fluorescence quenching caused by the measuring medium.
l'invention concerne également les complexes macropolycycliques ou cryptates de terres rares formés avec les composés de formule et des sels de terres rares
the invention also relates to rare earth element macropolycyclic complexes or cryptates formed using the compounds of the formula and rare earth element salts
La présente invention porte sur des procédés pour la préparation de [18F]-fluorure réactif sous une forme appropriée pour un radiomarquage efficace sans une étape d'évaporation à l'aide d'un échange d'anions et de cryptates de métal alcalins.
The present invention relates to methods for the preparation of reactive [18F] fluoride in a form suitable for efficient radiolabeling without an evaporation step by the use of an anion exchange and alkali metal cryptates.
La RMN impulsionnelle avec gradient de champ a été le moyen de mesurer le coefficient d'autodiffusion des cryptates.
Impulsional RMN with field gradient permitted to measure the self-diffusion coefficient of cryptates.
Des chercheurs du CBM ont créé, en collaboration avec l'équipe du professeur Vincent L. Pecoraro de l'Université du Michigan aux Etats-Unis, une nouvelle génération de cryptates métalliques incorporant des cations possédant une architecture très particulière.
CBM researchers, in collaboration with the team of Professor Vincent L. Pecoraro of the University of Michigan in the United States, have created a new generation of metal cryptates incorporating cations with a very particular architecture.
NOUVEAUX CRYPTATES DE TERRES RARES COMPORTANT UN MOTIF TETRAAZATRIPHENYLENE
NOVEL RARE EARTH ELEMENT CRYPTATES INCLUDING A TETRAAZATRIPHENYLENE UNIT
cryptates d'échange d'ion liés à des substrats par covalence
ion exchange cryptands covalently bound to substrates
nouveaux cryptates de métal des terres rares peu sensibles à l'extinction de fluorescence
elle se rapporte encore à une méthode de diagnostic ou de traitement d'une maladie au moyen des dérivés fonctionnalisés de composés cryptates
the present invention also relates to a method for diagnosis or therapy of a disease utilising functionalised derivatives of cryptase compounds
Des chercheurs du CBM ont créé une nouvelle génération de cryptates métalliques
