Vertaling van "crypte des" in Engels
Les grains de sable pénètrent à l'intérieur de la crypte des dragons.
The sand grains are penetrating into the crypt of the dragons.
Vous ne pourrez être qu'émerveillés par la découverte de son église, son cloître, son réfectoire, sa salle des hôtes, son ancien ossuaire, sa crypte des gros piliers...
You will not be qu'émerveillés by the discovery of its church, cloister, refectory, his hosts hall, his former ossuary crypt of the large pillars...
La crypte des rois et des reines.
The crypt of kings and queens.
Tel un instinct animal, Long, qui naît à nouveau, est subliminalement illuminé par la lumière naissante qui pénètre timidement à l'intérieur de la crypte des dragons.
As an animal instinct, Long, who rises again, is subliminally lighted up by the dawning light that penetrates timidly inside the crypt of the dragons.
À l'extrémité orientale, la crypte des fresques, des VIe -VIIe siècles, a été construite pour abriter les reliques des martyrs.
At the east end the crypt of the frescoes, dating from the 6th or 7th centuries, was constructed to house relics of martyrs.
Une porte située à l'extrémité orientale de la basilique donne accès à la crypte des fouilles, découverte dans les premières décennies du XXe siècle.
A door at the east end of the basilica gives access to the Crypt of the Excavations, revealed during the early decades of the 20th century.
Situées sur la voie Appienne, les catacombes sont célèbres pour abriter la crypte des papes, qui, comme son nom l'indique, abritait autrefois les tombeaux de plusieurs papes du 2e siècle au 4e siècle.
Located on the Appian Way, the catacombs are famous for containing the Crypt of the Popes, which, as the name suggests, once contained the tombs of several popes from the 2nd to 4th centuries.
Elle est enterrée, à sa demande, dans la crypte des martyrs du couvent des carmes.
She was buried at her request in the crypt of the martyrs in the Carmelite convent of Paris.
Elle fut inhumée dans la position exacte où elle expira, avec les doigts étendus, dans les catacombes de Saint Callixte à côté de la crypte des papes avec, à ses pieds, les vêtements ayant essuyé ses plaies.
She was buried in the exact position where she died, with fingers extended, into the Catacombs of St.Callistus beside the crypt of the popes, his feet, his clothes had suffered wounds.
On édifia, en 1446, un soubassement de titan, la crypte des Gros Piliers, pour soutenir le nouveau choeur de l'église.
A gigantic base, called the Crypt of the Large Pillars, was erected in 1446 to support the new choir of the church.
La Crypte En dessous de l'église, l'ancienne crypte des Augustins dont l'accès se trouve sur la vaste place qui s'ouvre sur la rue Sant'Agata, n'a presque plus rien de son aspect d'origine à cause des transformations subies au cours des siècles.
Located under the church and entered through the spacious courtyard that opens onto Via Sant'Agata, the ancient crypt of the Augustinians has practically nothing left of its original appearance, due to the transformations that have taken place over the centuries.
Le 17 mars 2000 les reliques de sainte Hélène sont transférées dans la crypte des chevaliers de l'ordre du Saint-Sépulcre, endroit plus accessible pour la vénération.
On 17 March 2000 the relics of Saint Helena were transferred to the crypt of the order's knights, making them more easily accessible for veneration.
Hôtel 4 étoiles à proximité de Musée et crypte des frères capucins, en liaison directe avec l'aéroport et avec un restaurant
4-star hotel with restaurant, connected to the airport, near Museum and Crypt of the Capuchin Friars
