La crypte romane abrite de vieux sarcophages en pierre finement sculptés.
La basilique repose sur une vaste crypte incluant les vestiges de la crypte romane et un trésor d'art sacré.
It was built over a vast crypt including the remains of the Romanesque crypt and a sacred art treasure.
Les vitraux ainsi que la crypte romane sont incontournables.
The stained glass windows as well as the Roman crypt are must-sees.
En témoigne encore la crypte romane, située sous le chœur et destinée au culte des reliques, objet d'importants pèlerinages populaires.
The Roman crypt, situated beneath the choir, is still there and is used for the worship of relics which are the focus of large pilgrimages.
Ce projet comportant pour la première fois une grande crypte romane est celui qui a servi de support à la construction définitive.
The project, which was the first to include a large Romanesque crypt, served as the basis for the final construction.
Vous découvrirez le musée du vin et des tonneaux, ou encore la crypte romane, avec à la fin de la visite une dégustation de vin.
Take a peek inside the barrel making and wine museum or the Romanesque crypt and at the end of the tour a wine tasting awaits you.
Sa crypte romane du 11e siècle est un des monuments du genre parmi les plus anciens et intéressants du pays.
Its Romanesque crypt from the 11th century is one of the oldest and most interesting monuments of this style in the country.
Puis nous nous sommes engagés sur un sentier à travers les bois jusqu'à ce que nous apercevions bientôt une vieille échelle de bois nous invitant à descendre dans un monde souterrain insolite : la crypte romane d'une abbaye depuis longtemps tombée dans l'oubli.
Then we all followed a small trail into the woods and caught sight, after a short walk, of an old ladder leading down into a bewitching underworld: the subterranean Romanesque crypt of the long-forgotten abbey.
Elle fut édifiée dans la première moitié du 11e siècle. De cette époque subsiste son intéressante crypte romane.
It was built in the first half of the 11th century and its interesting Romanesque crypt remains from that period.
La tour et la crypte romane datent de la fin du XIe siècle, le vaisseau et le chœur ont été reconstruits entre 1721 et 1728.
The tower and the Romanesque crypt date from the late eleventh century, the nave and the choir were rebuilt between 1721 and 1728.
Les travaux de restauration ont confirmé l'existence d'églises plus anciennes, datant des VIe et Xe s., et ont mis à jour une crypte romane située sous l'abside gauche.
The restoration work confirmed the existence of previous churches from the 6th and 10th centuries, as well as bringing to light a Romanesque crypt under the apse on the left side of the building.
Tout ce qui reste du bâtiment d'origine, c'est l'impressionnante crypte romane qui date du 11ème siècle; cependant, la plupart des bâtiments du monastère ont été reconstruits dans le style baroque au début du 18ème siècle.
All that was preserved from the original structure is the impressive Romanesque crypt from the 11th century; however, most of the monastery buildings were remodelled at the beginning of the 18th century in the Baroque style.
La crypte romane de la cathédrale est la plus longue d'Europe et contient des fresques originales et des objets en verre contemporains.
The Romanesque crypt of the cathedral is the longest in Europe and contains some original frescoes and contemporary glass ware.