Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cs-ees
Vertaling van "cs-ees" in Engels
CS-EES
Le CS-EES effectuera des vérifications biométriques en utilisant des images faciales capturées en direct.
CS-EES shall perform biometric verifications using live captured facial images.
Pour des raisons pratiques, le seuil de qualité des images faciales capturées en direct sur des personnes aux seules fins d'une vérification par comparaison avec celles stockées dans le CS-EES n'est pas obligatoire.
Due to practical reasons, the quality threshold of facial images captured from live persons solely for the purposes of verification against those stored in the CS-EES are not compulsory.
Les images scannées à partir de la page du document de voyage comportant les informations personnelles ne peuvent être utilisées ni transmises au CS-EES.
Images scanned from the biographic page of the travel document shall be not used and shall not be transmitted to the CS-EES.
si l'unité de capture du visage enregistre des images individuelles statiques lors de l'activation par un opérateur, un nombre suffisant de nouvelles captures sera réalisé, pour que l'image optimale obtenue soit transmise au CS-EES.
In cases where the face capture unit enrols static single images upon activation by an operator, a sufficient amount of recaptures shall be taken, so that the optimal image obtained is transmitted to the CS-EES.
Si l'autorité procède à une identification avec les doigts des deux mains, le CS-EES effectue deux identifications, l'une avec les doigts de la main droite et l'autre avec les doigts de la main gauche.
If the authority performs an identification with fingers of both hands, the CS-EES shall perform two identifications, one with the fingers of the right hand and one with the fingers of the left hand.
Le CS-EES recevra des images faciales capturées en direct d'une résolution (en mode portrait) de 600 pixels par 800 pixels au minimum et de 1200 pixels par 1600 pixels au maximum.
The CS-EES shall receive live facial images at a resolution (in portrait mode) of minimum of 600 pixels by 800 pixels and maximum of 1200 pixels by 1600 pixels.
sont stockées dans le CS-EES
shall be stored in the CS-EES
si l'unité de capture du visage enregistre des images en flux continu, une nouvelle capture doit être réalisée sur une durée suffisamment longue pour que l'image optimale obtenue dans le flux de capture soit transmise au CS-EES.
In cases where the face capture unit enrols images in a continuous stream, re-capture shall be taken over sufficient amount of time, so that the optimal image obtained within the capture stream is transmitted to the CS-EES.
Le seuil de qualité pour les images faciales sera fixé au moyen d'un algorithme d'évaluation de la qualité des images faciales basé sur les mesures de qualité décrites dans la norme ISO 19794-5 et il assurera des contrôles de qualité analogues à ceux appliqués dans le CS-EES.
The quality threshold for the facial images shall be fixed using a facial image quality assessment algorithm based on the quality measures outlined in ISO 19794-5 and provide quality checks analogous to those implemented at the CS-EES.
Le CS-EES fournira à l'EM requérant les données biométriques correspondantes, avec l'indication de la qualité des empreintes extraites.
The CS-EES shall provide the matching biometric data to the requesting MS together with the indication of the quality of the retrieved fingerprints.
Le CS-EES effectuera des recherches biométriques au moyen d'images faciales capturées en direct, combinées avec des données dactyloscopiques, conformément aux règles définies dans la section susmentionnée «Par les empreintes digitales».
CS-EES shall perform biometric searches using live captured facial image in combination with fingerprint data in accordance with the rules defined in the above section 'Using fingerprints'
Si une métrique de la version 2.0 (ou une version plus récente) de la NFIQ est obtenue, elle doit être envoyée en même temps que les données dactyloscopiques au CS-EES.
If a NFIQ version 2.0 (or newer version) quality metric is obtained, it has to be sent at the same time as the fingerprint data to the CS-EES.
La qualité de l'image faciale est évaluée au niveau national par les États membres, au moment de la capture préalable à la transmission de l'image au CS-EES, éventuellement à l'aide d'un outil fourni, géré et actualisé par l'eu-LISA.
The quality of the facial image shall be assessed at national level by Member States at the time of capture prior to their transmission to the CS-EES, optionally with the support of a tool provided, maintained and updated by eu-LISA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cs-ees in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 42 ms.
