Le CSM-E allait s'attacher à perfectionner encore son modèle et à le valider.
MSC-E would concentrate on further improving and validating its model.
Il fallait en tenir compte pour évaluer les modèles du CSM-E
This needed to be taken into account when evaluating the MSC-E models
Il a été souligné en conclusion que si le CSM-E voulait fournir des instruments fiables pour l'élaboration des politiques, il devait améliorer encore les données relatives aux émissions et à la surveillance.
In conclusion, it was stressed that to provide reliable tools for policy-making, MSC-East needed further improvements in the emissions and monitoring data.
Des questionnaires avaient été envoyés aux pays volontaires afin d'évaluer la situation de chacun d'eux en termes d'informations disponibles et d'expérience acquise; le représentant du CSM-E a présenté une première évaluation des réponses reçues.
Questionnaires had been sent to the volunteer countries to assess their specific situation in terms of available information and experience, and the representative of MSC-East presented a first assessment.
Le CSM-E continuera à perfectionner la paramétrisation des modèles et l'analyse d'incertitude
MSC-E will continue further refinement of model parametrization and uncertainty analysis
Le CSM-E continuera d'affiner ses modèles et d'étoffer ses bases de données.
MSC-E will further develop its models and its input databases.
Le CSM-E a fait des progrès considérables dans la modélisation des métaux lourds.
Modelling of heavy metals MSC-E has made considerable progress in developing its heavy metals models.
Dépenses par mois de travail indiquées par le CSM-E dans les états financiers
Costs per work-month given by MSC-E in the financial statements
Le CSM-E accordait un rang de priorité élevé à la construction de modèles à l'échelle hémisphérique.
Hemispheric modelling was pursued by MSC-E as a matter of high priority.
À cet égard, le CSM-E peut prêter son concours dans les domaines suivants
In this regard, MSC-E can render assistance in
Élargissement des modèles du CSM-E à l'échelle mondiale
Extension of the MSC-E models to the global scale
Le CSM-E a établi une distribution spatiale des émissions aux fins de l'évaluation du transport transfrontière.
Spatial distribution of emissions for the evaluation of transboundary transport has been prepared by MSC-E.
Il a félicité le CSM-E d'avoir réussi à établir des relations de travail étroites avec des experts nationaux.
It commended MSC-E on its success in establishing close working relationships with national experts.
