Le CSM-E allait s'attacher à perfectionner encore son modèle et à le valider.
MSC-E would concentrate on further improving and validating its model.
Il fallait en tenir compte pour évaluer les modèles du CSM-E
This needed to be taken into account when evaluating the MSC-E models
Des questionnaires avaient été envoyés aux pays volontaires afin d'évaluer la situation de chacun d'eux en termes d'informations disponibles et d'expérience acquise; le représentant du CSM-E a présenté une première évaluation des réponses reçues.
Questionnaires had been sent to the volunteer countries to assess their specific situation in terms of available information and experience, and the representative of MSC-East presented a first assessment.
L'examen et l'évaluation du modèle du CSM-E
Review and evaluation of the MSC-East model
Dépenses par mois de travail indiquées par le CSM-E dans les états financiers
Costs per work-month given by MSC-E in the financial statements
Le CSM-E accordait un rang de priorité élevé à la construction de modèles à l'échelle hémisphérique.
Hemispheric modelling was pursued by MSC-E as a matter of high priority.
À cet égard, le CSM-E peut prêter son concours dans les domaines suivants
In this regard, MSC-E can render assistance in
Élargissement des modèles du CSM-E à l'échelle mondiale
Extension of the MSC-E models to the global scale
Il a félicité le CSM-E d'avoir réussi à établir des relations de travail étroites avec des experts nationaux.
It commended MSC-E on its success in establishing close working relationships with national experts.
Les experts nationaux étaient invités à utiliser les données et à communiquer au CSM-E leurs observations éventuelles.
National experts were invited to use the data and to provide any comments they had to MSC-E.
Les modèles du CSM-E semblent produire des résultats comparables à la plupart des autres modèles.
MSC-E models appear to provide results comparable to most other models.
Le groupe a demandé au CSM-E d'aider les organisations internationales compétentes et leur secrétariat à les appliquer.
The group requested MSC-E to assist the relevant international organizations and their secretariats in implementing the above recommendations.
Au cours du débat, on a relevé la part importante des émissions et des réémissions naturelles de mercure signalée par le CSM-E.
In the discussion, the high share of natural emissions and re-emissions of mercury reported by MSC-E was noted.
