Vertaling van "cssi-canada" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notez qu'un parent ou un tuteur légal qui présente une demande d'inscription et de CSSI-Canada au nom d'un enfant ou un adulte à charge ne peut pas servir de répondant pour cet enfant ou adulte à charge.
Please note that a parent or legal guardian applying for Registration and in-Canada SCIS on behalf of a child or dependent adult cannot act as a guarantor for the child or dependent adult.
Veuillez remplir le formulaire de demande et fournir les documents requis pour vous inscrire et recevoir, si vous êtes admissible à l'inscription en vertu de la Loi sur les Indiens, le CSSI-Canada.
Complete this form and provide the required documents to be registered, and if you are entitled to registration under the Indian Act, to receive the in-Canada SCIS.
Le nouveau CSSI-Canada doit remplacer le Certificat de statut d'Indien (CSI), couramment appelé carte de statut ou carte de traité.
The new in-Canada SCIS is intended to replace the Certificate of Indian Status (CIS), commonly referred to as the Status or Treaty card.
Si le demandeur est inscrit, le MAINC peut divulguer ses renseignements personnels à Santé Canada pour la prestation de services de santé non assurés et à un tiers afin de permettre l'impression des CSSI-Canada.
If registered, DIAND may disclose the applicant's personal information to Health Canada for the provision of non-insured health benefits and/or services, and to a third party for the purpose of printing the in-Canada SCIS.
Le CSSI-Canada donne accès, au Canada, aux services et avantages réservés aux Indiens inscrits (p. ex. prestations de soins de santé) tout comme le CSIactuel. Qui peut faire une demande à l'aide du présent formulaire
An in-Canada SCIS may be used to obtain services and benefits conferred in Canada exclusively to registered Indians (e.g., health benefits) in the same way as the existing CIS is used. Who can apply using this form
Le CSSI-Canada donne accès, au Canada, aux services et avantages réservés aux Indiens inscrits (p. ex. prestations de soins de santé) tout comme le CSIactuel.
An in-Canada SCIS may be used to obtain services and benefits conferred in Canada exclusively to registered Indians (e.g., health benefits) in the same way as the existing CIS is used.
AVIS À TOUS LES DEMANDEURS Le CSSI-Canada demeure en tout temps la propriété du gouvernement du Canada et seul le titulaire est habilité à l'utiliser.
The in-Canada SCIS remains at all times the property of the Government of Canada and must only be used by the person in whose name it is issued.
Ce formulaire intégré permet aux personnes admissibles de s'inscrire comme Indien en vertu de la Loi sur les Indiens ET de recevoir un Certificat sécurisé de statut d'Indien pour le Canada (CSSI-Canada).
In this integrated application form, the individual has the opportunity to apply for both registration as an Indian under the Indian Act AND for an in-Canada Secure Certificate of Indian Status (in-Canada SCIS).
