This might be through BSL, cued speech or hearing loops.
Il peut s'agir de la langue des signes britannique, du langage parlé complété ou de boucles magnétiques.
To this end, it stipulates that operators must provide a simultaneous written and visual translation service (in French sign language, cued speech, communication methods adapted to deafblindness and aphasia) starting in October 2018.
Pour cela, elle impose aux opérateurs de fournir, à compter d'octobre 2018, un service de traduction simultanée écrite et visuelle (langue des signes françaises, langage parlé complété, modes de communication adaptés à la surdicécité et à l'aphasie).
Key to creating the right conditions for education are communications, or in other words choosing the right visual language and understanding the principles and objectives of sign language or cued speech.
C'est par le développement de la communication, c'est-à-dire le choix de la langue à adopter, la communication visuelle, et la compréhension des principes et des objectifs de la LSF ou de la LPC, que l'éducation peut se faire dans de bonnes conditions.
The mini site explains, in French sign language and cued speech, Arcep's role, how these reports help Arcep in its actions, and how the site works.
Le mini site explique, en LSF et en LPC, le rôle de l'Arcep, l'utilité de ces signalements pour l'action de l'Autorité, ainsi que le fonctionnement du site.
The results of these research sessions show that these pupils have positive and negative perceptions vis-a-vis the use of Cued Speech in an integration context.
Les résultats de ces entretiens montrent que ces élèves ont des perceptions positives et négatives face à l'utilisation du langage parlé complété en contexte d'intégration.
The objective of this study is to throw a light onto perceptions of pupils presenting hearing impairment regarding the use of Cued Speech in a context of school integration.
Le but de cette étude est de mettre en lumière les perceptions d'élèves présentant une déficience auditive quant à l'utilisation du langage parlé complété en contexte d'intégration scolaire.
The use of Cued Speech focuses attention on the mouth, reinforces the sounds in a word or phrase, and integrates motor activity with the use of hearing and vision.
L'utilisation du LPC concentre l'attention sur la bouche, renforce les sons dans un mot ou une phrase, et intègre des activités motrices avec le recours à l'audition et à la vision.
The integration of pupils with handicaps had been the subject of several studies, however, little of them were interested in integration of hearing impairment students using Cued Speech at school.
L'intégration des élèves handicapés a fait l'objet de plusieurs études ; toutefois, peu d'entre elles se sont intéressées à l'intégration d'élèves présentant une déficience auditive et utilisant le langage parlé complété.
The concepts exploited in this memory are related to students with hearing impairment, deafness, modes of communication used with these pupils, and more particularly the Cued Speech, just as the context of Québec school integration.
Les concepts exploités dans ce mémoire sont relatifs à la surdité, aux élèves présentant une déficience auditive, aux modes de communication utilisés auprès de ces élèves, et plus particulièrement le langage parlé complété, de même qu'au contexte d'intégration scolaire québécois.
Despite resistance and context, the innovative nature of this work lies in the joint exploitation by the young deaf, the French Sign Language and Cued Speech, as favoring access to the written word.
En dépit des résistances et du contexte, le caractère innovant de ce travail réside dans l'exploitation conjointe par le jeune sourd, de la Langue des signes Française et du Langage Parlé Complété, comme favorisant l'accès à l'écrit.
A second project aims deals with the integration of signals ensuing from lips and hands in cued speech perception.
Un second projet porte sur l'intégration des signaux provenant des lèvres et des mains dans la perception de la Langue française Parlée Complétée.
The transliterator transmits to the deaf all oral messages in a school or university teaching context, with the help of cued speech.
Le codeur transmet aux personnes sourdes tous les messages oraux émis en situation d'enseignement scolaire et universitaire, avec l'aide du code LPC.
A signing deaf person is someone who mainly uses sign language but who can also lip read and use some speech (cued speech).
Une personne sourde gestuelle est une personne qui utilise principalement la langue des signes, mais qui peut lire sur les lèvres et utilise un peu la parole (LPC, langage parlé, complété).