Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuir bouilli
Definitie
Vertaling van "cuir bouilli" in Engels
Definitie
boiled leather
cuir-bouilli
La prochaine étape est de descendre le cuir bouilli.
Next step down's boiled leather.
C'est la transformation de la matière, le dessin en repoussage qui apparaît au fur et à mesure, la mise en forme du cuir avec la couture ou le cuir bouilli qui, pour finir, va devenir un objet utilitaire ou décoratif.
It is the transformation of the material, the work of pushed-drawing which appears as one goes along, the shaping of the leather with the sewing or the boiled leather which, to finish, is going to become a utilitarian or ornamental object.
Le cuir bouilli peut être façonné en lamelles et des écailles peuvent y être fixées, pour confectionner des vêtements de protection par exemple, le cuir restant souple pour une courte période après l'ébullition.
The boiled leather can be fashioned into lames or scales to make lamellar or scale armor. The leather remains flexible for a short time after boiling, allowing it to be molded into larger plates.
Une fois par mois, il portait dans son journal un relevé détaillé des trafiquants et de ses misères - dont, à la fin de l'hiver, un régime composé de souris, de cuir bouilli et autres « saletés ».
Once a month he recorded in his journal detailed accounts of the pedlars and of his hardships, which included a diet of mice, boiled leather, and other "Nastyness" during late winter.
Cependant, l'existence de cuirasses lamellaires, armures à écailles et vêtements en cuir très épais est attestée, ainsi que celle de combinaisons de cuir et de métal ou d'armures en cuir bouilli, qui étaient par exemple renforcées avec de la cire.
But lamellar armour, scaled armor or particularly thick pieces of leather have been documented. Additionally, combinations of leather and metal or even boiled leather armor parts that have been "hardened" in wax, for example are quite realistic.
Le chanfrein trouve son origine dans l'ancienne Grèce mais il disparut de l'usage militaire jusqu'au XIIe siècle, lorsque les plaques de métal remplacèrent le cuir bouilli pour la protection des chevaux de guerre.
The chanfron was known as early as ancient Greece, but vanished from use in Europe until the twelfth century when metal plates replaced boiled leather as protection for war horses.
Le cuir bouilli a également été employé pour relier des livres.
Cuir bouilli has also been employed to bind books.
La chaise Mart est disponible en deux grandeurs, soit en cuir bouilli ou en tissu, avec un choix de base p...
The Mart chair is available in two sizes, in hard leather or fabric, with a choice of a round or cross swivel base, or...
C'est surtout au Moyen Age et ce jusqu'à la Renaissance que la technique du cuir bouilli est à son apogée et se décline sous différents types d'étui.
It was during the Middle Ages and up until the Renaissance that the technique of 'cuir bouilli' or 'cuir pressé' saw its apogee and was used for various types of containers.
Les casques à pointe des soldats allemands sont encore en cuir bouilli au début de la Première Guerre mondiale.
The spiked helmet worn by the German army at the beginning of the First World War was made of hardened leather.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuir bouilli in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 31 ms.
