Grâce à un nouvel arrangeur, la section de cuivres a un son plus moderne.
Thanks to a new arranger, the horn section has a more modern sound.
Dans ce morceau de jazz, la section de cuivres répond aux improvisations du saxophoniste.
In this jazz piece, the horn section answers the saxophonist's improvisations.
Haendel est un compositeur de musique reconnu pour son emploi des cuivres.
Le bugle se distinguait parmi les autres cuivres de l'orchestre.
Le chef d'orchestre indique aux cuivres quand commencer à jouer plus fort.
The conductor cues the brass section on when to start playing louder.
La musique cubaine se reconnaît facilement grâce à ses rythmes syncopés et ses cuivres puissants.
You can easily recognize Cuban music by its syncopated rhythms and powerful brass section.
Le producteur veut un son vraiment funky sur ce titre, avec beaucoup de cuivres dynamiques.
The producer wants a really funky sound on this track, with lots of punchy horns.
Elle a demandé à augmenter les niveaux de retour pour la section des cuivres.
She requested the foldback levels to be raised for the horn section.
La section de cuivres donne à cette chanson une énergie festive dès le premier refrain.
The horn section gives this song a party vibe from the very first chorus.
Sur l'enregistrement, la section de cuivres semble trop en avant par rapport aux voix.
On the recording, the horn section sounds too far forward compared with the vocals.
Ils ont engagé trois musiciens supplémentaires pour renforcer la section de cuivres du big band.
They hired three extra players to beef up the big band's horn section.
Le concerto a été mal joué, les entrées de cuivres étaient toutes ratées.
The concerto was badly performed; all the brass entrances were completely missed.
Le quintette de cuivres a ouvert le concert avec une fanfare très énergique.
The brass quintet opened the concert with a very energetic fanfare.