Un stage curatorial a lieu durant le trimestre d'hiver.
A curatorial internship takes place during the winter session.
Le programme d'exposition et curatorial dédié aux professionnels.
The exhibition and curatorial program dedicated to professionals.
Il s'inscrit dans un programme d'étude master critical, curatorial, cybermedia.
It is coordinated by the critical, curatorial, cybermedia master studies.
Cette approche distingue la création d'expositions, le commissariat et le curatorial.
This approach distinguishes exhibition-making, curating, and the curatorial.
Comment se réorganisent aujourd'hui les mécanismes du choix curatorial ?
How are the mechanisms of the curatorial choice being re-organized today?
Nos invités tenteront de répondre à ces questions du point de vue artistique, curatorial et commercial.
Our guests will attempt to answer these questions from an artistic, curatorial and commercial viewpoint.
La rhapsodie pourrait être vue comme le geste curatorial par excellence, tissage de récits, de narrations.
Rhapsody could be seen like a curatorial act par excellence, a weaving of narrations and stories.
Cette auto-historicisation montre à quel point le champ curatorial a gagné en densité et en maturité.
This self-historicization shows the extent to which the curatorial field has gained in density and maturity.
Hoopoe Curatorial travaille à cette initiative avec le soutien de nombreuses sources de financement et la collaboration de plusieurs partenaires.
Hoopoe Curatorial is working on this initiative with the support of numerous funders and the collaboration of many partners.
Quelles formes pourrait prendre l'activisme curatorial à l'intérieur et en dehors de l'institution ?
Which forms could take the curatorial activism inside and outside of the institution?
Nos projets sont ainsi constitués de différentes tactiques de fictions identifiées dans le champ de l'art contemporain et appliquées à notre travail curatorial.
Our projects are constituted in various tactics of fictions identified in the field of contemporary art and applied to our curatorial work.
Pour se rapprocher de cette question dense, complexe et sensible, je ne trouve une autre plus efficace ressource curatorial que l'interdisciplinarité.
In order to approach a subject so dense, complex and delicate I find no other curatorial resource more successful than interdisciplinarity.
Dans le monde de l'art contemporain, le discours curatorial exerce une influence de plus en plus dominante.
In the world of contemporary art, the curatorial discourse plays an increasingly dominant role.