Ces composants peuvent être un grand cuvelage ou un ensemble obturateur anti-éruption.
These components could be large casing or the blowout preventer assembly.
Aucune conditions spéciales pour le cuvelage de puits et le tuyau de levage.
No special requirements for the well casing and lifting pipe.
Nous finirons par tous y rester, avec leur sacré cuvelage.
We shall end by being left here for good, with their confounded tubbing.
Il savait que la cage frottait a trois cent soixante-quatorze mètres, contre la cinquième passe du cuvelage inférieur.
He knew that the cage jarred at three hundred and seventy-four metres against the fifth row of the lower tubbing.
Tous les trous et toutes les fissures du cuvelage doivent être réparés.
All holes and cracks in the well casing must be repaired.
Les insectes ne devraient en aucun temps entrer dans le cuvelage.
Le couvercle de puits devrait être fermement fixé au cuvelage.
The well cap should be attached firmly to the casing.
Les manchons peuvent être acheminés à travers le tubage et dans le cuvelage.
The sleeves can be run through tubing and into casing.
Effectue un inventaire des connexions de cuvelage et de tubage.
Carries an inventory of casing and tubing connections.
Le cuvelage du puits a presque certainement subi des cassures.
The well casing is almost certainly fractured.
Vérifiez s'il y a des trous ou des fissures dans le cuvelage.
Look for holes or cracks in the casing.
Les tubes de cuvelage sont utilisés pour stabiliser les puits de forage.
Casing pipes are used to stabilize the wellbore.
Le cuvelage ne devrait jamais être enfoui.
The well casing should never be buried.