Après la fête, tout le monde était prêt à aller au lit et à cuver.
After the party, everyone was ready to hit the sack and sleep it off.
Il a besoin de cuver dans un bon et honnête lit.
J'aurai tout le temps de cuver.
Une compagnie n'a pas de temps de cuver d'un jour à l'autre.
A company that doesn't have time to sober up from one day to the next.
Ou cuver une cuite sans qu'il le sache.
Or sleep off a bender without him knowing about it.
Je suppose que ce n'est pas quelque chose que tu peux cuver ?
I'm assuming this isn't something you just sleep off?
Ils diront qu'il est sans doute en train de cuver.
Monte dans ta chambre et va cuver.
You go to your room, and you sleep it off.
Vous avez eu le temps de cuver.
You've had a couple hours to sleep it off.
Il avait besoin d'un endroit où cuver.
He needed a place to sleep it off.
Vous avez eu le temps de cuver.
You've had time to sleep it off.
Elle doit être en train de cuver.
Brown lui a dit d'aller cuver.
Brown told her to go sleep it off.
