Il recommande ensuite la mise en œuvre concluante du cycle de Doha.
It continues by advocating the successful conclusion of the Doha Round.
Il est donc essentiel que le cycle de Doha soit un succès.
It is therefore essential that the Doha Round is a success.
A cet égard, il est important de conclure le cycle de Doha.
In that regard, it was vital to complete the Doha round.
Les objectifs du développement du cycle de Doha doivent être atteints.
The development objectives of the Doha round must be achieved.
Le Cycle de Doha offre toujours la possibilité d'atteindre ces objectifs.
The Doha round still provides the possibility for achieving all these aims.
La conclusion du cycle de Doha demeure une nécessité politique stratégique.
The conclusion of the Doha Round remains a strategic political necessity.
La réussite du cycle de Doha demeure notre grande priorité commerciale.
A successful conclusion to the Doha Round remains our primary trade priority.
Cela n'augure rien de bon pour un nouveau cycle de Doha.
This does not augur well for a new Doha Round.
On sait que le cycle de Doha dure depuis longtemps.
We know that the Doha Round has gone on for quite some time.
Comme mon collègue l'a reconnu, le cycle de Doha a échoué.
As my colleague acknowledged, the Doha round collapsed.
La fenêtre ouverte sur le cycle de Doha se referme rapidement.
The window on the Doha round is closing rapidly.
Cet écart devrait être réduit dans le cadre du Cycle de Doha.
This gap should be reduced as part of the Doha Round.
La suspension du Cycle de Doha ne sert les intérêts de personne.
The suspension of the Doha Round was not in anyone's interest.