Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cycle de planification des programmes
Vertaling van "cycle de planification des programmes" in Engels
programme planning cycle
On s'est prononcé en faveur d'un renforcement du suivi et de l'évaluation dans le cycle de planification des programmes.
Support was expressed for strengthening monitoring and evaluation in the programme planning cycle.
Dans le cadre de la budgétisation axée sur les résultats, ces notions interviennent dès le début du cycle de planification des programmes, c'est-à-dire pendant l'élaboration du budget-programme.
Results-based budgeting would require that they are applied at the beginning of the programme planning cycle, that is, during the formulation of the programme budget.
La coordination entre l'exécution des programmes et le cycle de planification des programmes, en particulier le budget-programme, sera le thème principal du dialogue avec les directeurs de programme.
Linkage between programme performance and the programme planning cycle, particularly the programme budget, will be the focus of the dialogue with programme managers.
Le contrôle de l'exécution des programmes, qui est le troisième instrument du cycle de planification des programmes, est subordonné à la mise en oeuvre des précédents instruments de planification à long terme et de budgétisation des programmes.
As the third instrument in the programme planning cycle, programme performance monitoring has been dependent on the implementation of the prior medium-term planning and programme budgeting instruments.
Si le cycle de planification des programmes est court (de l'ordre de deux à trois ans), la budgétisation doit aller de pair avec la programmation: il faut à la fois examiner et approuver le budget-programme, et allouer les crédits correspondants.
If the programme planning cycle is short (two or three years), budgeting should be merged with programming; the programme budget should be discussed and approved, and the related financial resources appropriated.
L'intégration des objectifs dans le cycle de planification des programmes est clairement expliquée dans l'introduction du projet de budget-programme (A/56/6, par. 34 à 38).
This integration into the programme planning cycle was clearly presented in the introduction to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 (A/56/6, paras. 34 to 38).
À l'ONU, le cycle de planification des programmes commence par la formulation d'un plan à moyen terme, qui traduit en programmes les directives données par les organes délibérants.
In the United Nations, the programme planning cycle begins with the formulation of the medium-term plan, which is a translation of the legislative mandates into programmes.
Pour remédier aux imperfections du cycle de planification des programmes, l'Organisation des Nations Unies a décidé d'adopter un plan-programme biennal, à partir de la période 2006-2007, pour remplacer le plan à moyen terme actuel sur quatre ans qui se termine en 2005.
To overcome the deficiencies in the programme planning cycle, the UN has decided to adopt a biennial programme plan beginning in the biennium 2006-2007 to replace the current four-year medium-term plan which ends in 2005.
La conception de l'évaluation qui est exposée ci-dessus et la place de l'évaluation dans le cycle de planification des programmes des Nations Unies ont été définies au milieu des années 70 et reflètent les idées qui avaient cours à cette époque.
The above conception of evaluation and its place in the United Nations programme planning cycle was developed in the mid-1970s and reflects ideas prevalent at that time.
Le Groupe a, en collaboration avec d'autres organes compétents d'ONU-Habitat, établi des indicateurs sur la parité des sexes et des directives destinés à favoriser l'intégration des sexospécificités dans toutes les phases du cycle de planification des programmes.
In collaboration with other relevant UN-Habitat entities, the Unit has developed gender indicators and guidelines to mainstream gender in all phases of the programme planning cycle.
Des améliorations sont constamment apportées au cycle de planification des programmes; les recommandations des Commissaires aux comptes sont une contribution importante à ce processus.
There are continuous improvements being made to the programme planning cycle; Audit Recommendations are an important contribution to this process.
Le cycle de planification des programmes commencera désormais par l'élaboration d'une note interne sur le cadre stratégique qui définira les priorités de la Commission principalement en fonction des réalités et des besoins sous-régionaux identifiés par les bureaux sous-régionaux.
The programme planning cycle will now begin with an in-house Strategic Framework Note. The Note will set out Commission priorities based primarily on subregional realities and needs as identified by the subregional offices.
Cela s'expliquait par le fait que l'évaluation en tant que processus ait été bien intégrée dans le cycle de planification des programmes régionaux et de pays.
This reflected the fact that evaluation as a process was well integrated into the country and regional program planning cycle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 86 ms.
