Conception optimisée pour une fiabilité, une flexibilité et un débit d'aspiration élevés avec des temps de cycle rapides.
Optimized design for high reliability, flexibility, high vacuum flow and fast cycle times.
Les composants fonctionnent ensemble en tant que système intégré pour permettre une charge de forage de grande qualité, des taux de pénétration optimums et des temps de cycle rapides.
The components work together as an integrated system to enable top-of-class bit load, optimal penetration rates and fast cycle times.
l'invention a des applications commerciales telles que la fabrication de semi-conducteurs et de plaquettes où des temps de cycle rapides ou un mélange rapide des fluides sont nécessaires et où de faibles tolérances en ce qui concerne les résidus sont autorisées.
the invention has application in such commercial applications as semiconductor and wafer fabrication where rapid cycle times or rapid mixing of fluids are required and where low tolerances for residues are permitted.
l'instrument est conçu pour être utilisé dans des réactions biochimiques, notamment des réactions basées sur l'ADN, telles que l'amplification en chaise par polymérase, qui nécessitent un cycle thermique puisque la taille proprement petite de l'instrument facilite des temps de cycle rapides
the instrument is suited for biochemical reactions, particularly DNA-based reactions such as the polymerase chain reaction, that require thermal cyclind since the inherently small size of the instrument facilitates rapid cycle times
La force de fermeture puissante des pinces, alliée à des temps d'ouverture et de fermeture réduits, garantit des temps de cycle rapides pour un volume de tonnes par heure plus élevé.
The powerful closing force of the grapple shells combined with fast opening and closing times ensures short cycle times delivering more tons per hour.
Il s'agit d'un transfert flexible qui offre des temps de cycle rapides grâce à l'emploi simultané en usinage de 27 outils: supérieurs, inférieurs et radiales.
It is a flexible transfer machine offering short cycle times thanks to the simultaneous machining with up to 27 tools (upper, lower and radial).
Particulièrement en robotique, sur les lignes de fabrication ou dans la manutention, par exemple, un poids réduit est une condition essentielle pour obtenir des temps de cycle rapides.
Particulary in robotics, on production lines or in handling applications, for example, low weight is the key requirement for fast cycle times.
Ils sont principalement constitués d'alliages d'acier, ce qui pose un défi aux fabricants de moules en vue d'obtenir des processus stables et fiables avec des temps de cycle rapides.
They are mostly made of steel alloys, making it a challenge for mold makers to have stable, reliable processes with fast cycle times.
Cette machine est dotée d'un châssis robuste, combiné à une puissance du moteur et une pression hydraulique optimales, afin de fournir des forces d'excavation supérieures et des temps de cycle rapides pour une excellente productivité dans toutes les opérations.
This machine features a robust frame combined with optimal engine power and hydraulic pressure to provide superior digging forces and fast cycle times for excellent productivity in all operations.
Les avantages de ce système comprennent des temps de cycle rapides (environ 15 cycles par minute) et la commodité de la fusion du métal dans la machine de coulée.
The advantages of this system include fast cycle times (approximately 15 cycles a minute) and the convenience of melting the metal in the casting machine.
Pour atteindre des temps de cycle rapides, vous devez optimiser les process d'usinage grâce à une fonctionnalité intelligente capable d'anticipation et d'apprentissage.
For example, to achieve fast cycle times, you need to optimise your high-speed CNC machining processes using intelligent functionality that anticipates and learns.
Avec une fréquence de commutation maximale de 2,5 kHz, les capteurs miniatures permettent des temps de cycle rapides et des débits élevés.
With a maximum switching frequency of 2.5 kHz, the miniature sensors allow fast cycle times and high throughputs.
Assure des temps de cycle rapides même pendant l'utilisation simultanée de plusieurs instruments à entraînement hydraulique
Fast cycle times even during the simultaneous usage of various hydraulic driven implements Hydraulic performance
