Vertaling van "cyclisations" in Engels
On a trouvé que les décompositions catalysées par les ions métalliques ou initiées par les radicaux de quelques chloramines d'alcényles conduisent soit à une cyclisation fournissant un mélange de dérivés de la pyrolidine et de la pipéridine soit qu'ils ne conduisent pas à des cyclisations.
Metal ion catalyzed or radical initiated decomposition of some alkenyl chloramines were found either to cyclize to a mixture of pyrrolidine and piperidine derivatives or to undergo no cyclization.
L'équipe du Pr Bélanger développe des manières originales de synthétiser des alcaloïdes naturels biologiquement intéressants en une seule opération par des réactions de cyclisations en cascade.
Bélanger's team develops original ways of synthesizing biologically interesting natural alkaloids in a single operation by cyclization reactions in cascade.
Dans un second temps, une approche diastéréosélective à la synthèse d'allylsilanes et des cyclisations par ouverture radicalaire d'époxydes ont été testés.
In the second part, a diastereoselective approach for the synthesis of allylsilanes and cyclisation attempts by radical opening of epoxides are presented.
En fonction toutefois de la taille du cycle et de l'encombrement stérique, mais pas de la dilution, la condensation acyloïne des diesters favorise en général les cyclisations intramoléculaires plutôt que les polymérisations intermoléculaires.
Depending on ring size and steric properties, but independent from high dilution, the acyloin condensation of diesters favours intramolecular cyclisation over intermolecular polymerisation.
Alcoolyses et ammonialyses sont typiquement les réactions inverses des cyclisations.
Alcoholysis and aminolysis are basically the reverse reactions of the cyclizations.
Les cyclisations homoallyliques sont d'un intérêt spécial.
On propose un mécanisme pour ces cyclisations et on suggère que la configuration au niveau du soufre contrôle la configuration du nouveau centre asymétrique dans le produit.
A mechanism for these cyclizations is proposed, and it is suggested that the configuration at sulfur controls the configuration at the new asymmetric centre in the product.
des contrtaintes conformationnelles dans des agents diagnostiques et thérapeutiques, présents dans des peptides, ont été introduites par liaisons disulfure et cyclisations amides
conformational constraints in diagnostic and therapeutic agents in peptides have been introduced by utilization of disulfide bonds and amide cyclizations
certaines de ces réactions sont des cyclisations intramoléculaires utilisées pour former des composés cycliques, par exemple à 5 ou 6 cycles, ayant un centre chiral ou plus
certain of such reactions are intramolecular cyclizations used to form cyclic compounds, such as 5-or 6-membered rings, having one or more chiral centers
On a effectué une étude des vitesses des cyclisations 1 -> 3 et 2 -> 4 en fonction de l'acidité du milieu et de la température, dans de l'acide sulfurique aqueux.
A study of the rates of the cyclizations 1 -> 3 and 2 -> 4 as a function of medium acidity and temperature in aqueous sulfuric acid has been performed.
En accord avec la séquence des réactions, il faut noter que les 2-alkylsulfonylpyrroles (11) sont désulfonylés d'une façon réductrice dans les conditions conduisant aux cyclisations radicalaires réductrices.
Consistent with the timing of the loss of the sulonyl group is that 2-alkysulfonylpyrroles 11 are reductively desulfonylated under the same conditions that effect the oxidative radical cyclizations.
