Les logements du Fort d'Issy sont équipés des dernières technologies numériques et domotiques.
Fort d'Issy residences are equipped with the latest digital and home automation technologies.
Plus loin, sur le périf', comme disent les autochtones, nous sortons à la porte d'Issy.
Further, on the périf', as the locals say, we leave to the "Porte d'Issy".
Le but à long terme d'Issy est de mettre en place une application de transport multimodale, permettant ainsi d'avoir un aperçu rapide et clair de la situation des transports à n'importe quel moment, idéalement en temps réel.
The long-term plan of Issy is to build a multimodal transport application, making it possible to have a quick and clear picture of the transport situation at any given moment, ideally with real time data.
Une sixième scène est composée de différentes vues d'Issy la nuit, et une septième, appelée "des mains et mets", a été photographiée durant le marché de vendredi.
A sixth scene is composed of different views of Issy at night, and a seventh called "of victuals and hands", was photographed in the town's Friday market.
Avant son rattachement à la capitale en 1860, il fait partie intégrante de la commune d'Issy.
Before its annexation to Paris in 1860, it was part of the commune of Issy.
Ouvert en arc de cercle sur la place principale du quartier, ce bâtiment est le centre névralgique du Fort d'Issy.
In the shape of a semi-circle opening onto the main square in the neighbourhood, this building is the nerve centre of Fort d'Issy.
Quand la cuisine et les aliments du quotidien inspirent une cinquantaine d'artistes contemporains, ça donne une expo gourmande, décalée et un brin régressive à découvrir dans le cadre de la Biennale d'Issy.
When the kitchen and daily nutrients inspire fifty contemporary artists, the result is an offbeat gourmet show with a regressive touch, to be discovered in the framework of the Biennale d'Issy.
Le développement de l'éco-quartier du Fort d'Issy qui comprendra 1.650 logements
The development of an eco-district in Fort d'Issy which will include 1,650 homes
Étendu sur 12 hectares, le Fort d'Issy se compose de
Spread over 12 hectares, Fort d'Issy will comprise
Le Palais des Congrès d'Issy s'offre un lifting complet, entre modernité et mise en valeur des éléments d'époque tels que les vitraux, ornements métalliques et mosaïques.
The Palais des Congrès d'Issy has had a complete makeover and now offers a modern venue with enhanced period elements such as stained glass, metal decor and mosaics.
L'hôtel est situé à proximité de la station de métro Mairie d'Issy.
The hotel is located close to the Mairie d'Issy metro station.
Les femmes d'Issy Paris Hand illustrent cet état d'esprit avec élégance et détermination.
The women of Issy Paris Hand illustrate this state of mind with elegance and determination.
Ensemble, Veolia Propreté et Envac ont ainsi apporté leur connaissance du cycle intégral des déchets et du développement de procédés de collecte par aspiration pour définir, concevoir et mettre en oeuvre la réponse la plus adaptée aux enjeux de l'éco-quartier du Fort d'Issy.
Veolia Environmental Services and Envac together contributed their knowledge of the entire waste cycle and of the development of vacuum collection techniques to define, design and implement the most suitable solution for the Fort d'Issy eco-neighborhood.
