Il leur appartient d'expliciter ce champ aussi complètement qu'il est nécessaire.
It is their responsibility to explain this scope as fully as necessary.
Il me semble utile d'expliciter les controverses auxquelles cette affirmation fait référence.
It might be useful to explain the controversy to which this assertion refers.
La directrice a pris soin d'expliciter les règles internes afin que tout le monde les respecte.
The director took care to spell out the internal rules so that everyone would follow them.
Le formateur prend toujours le temps d'expliciter les objectifs pédagogiques au début de chaque séance.
The trainer always takes time to spell out the learning objectives at the start of each session.
J'aimerais vous donner l'occasion d'expliciter cette proposition.
I would like to give you the opportunity to elaborate on this proposal.
Voilà peut-être l'occasion pour vous d'expliciter certaines de vos premières réflexions.
Maybe this is a chance for you to elaborate on some of your initial comments.
Mais nous aurons la possibilité d'expliciter cela plus tard.
But we'll have a chance to explain that later.
Je vais vous demander d'expliciter plus précisément cela.
I will be asking you to explain that more closely.
Pour éviter les rumeurs, le maire a décidé d'expliciter publiquement les décisions du conseil municipal.
To head off rumors, the mayor decided to spell out the council's decisions publicly.
Ce cours a pour objet d'expliciter la relation femme, économie et finance.
This class aims to explain the relationship between women, economics and finance.
L'objet de ce travail est d'expliciter le mécanisme juridique conduisant à de tels effets.
This work purpose is to explain the juridical mechanism leading to such effects.
Etes-vous en mesure d'expliciter votre proposition de valeur pour ces clients précis ?
Are you able to explain your value proposition for these specific customers?
Quels outils cognitifs sont convoqués afin d'expliciter et construire le concept ?
What cognitive tools are brought to use to explain and build the concept?