Faire des missions d'incursion ou défendre votre position face aux attaques des ennemis.
Carry out incursion missions or defend your position against enemy attacks.
Il s'agit de zones où il existe un risque élevé de collision ou d'incursion.
These are runway areas with an increased risk of collision or incursion.
La sécurité au long des frontières devrait également être renforcée de part et d'autre en vue de minimiser les possibilités d'incursion des milices.
Security should also be strengthened on both sides of the border in order to minimize the possibility of incursions by the militias.
Par conséquent, le Bureau est préoccupé par le fait que le risque de collision à haute vitesse persistera tant que les avions au décollage et à l'atterrissage ne recevront pas un avertissement direct d'incursion sur la piste qu'ils utilisent.
The Board is therefore concerned that until flight crews in aircraft that are taking off or landing receive direct warnings of incursions onto the runway they are using, the risk of high-speed collisions will remain.
Vous avez un sérieux problème d'incursion de créature.
You have a serious creature incursion.
Ces exigences étaient donc des mesures d'éradication à adopter lorsqu'il s'était déclaré un cas d'incursion de l'organisme nuisible.
As such, these quarantine requirements were eradication measures to be adopted when a pest incursion had occurred.
Je voudrais des copies des rapports d'incursion dont ceux de cette nuit.
Well, would you mind giving me copies of your incursion reports,
Les aérodromes qui présentent une augmentation ou une diminution particulièrement marquée de la fréquence des comptes rendus d'incursion sur piste ont été examinés en détail.
Aerodromes displaying a particularly sharp rise or fall in the frequency of runway incursion reports were examined in detail.
La sûreté biologique nécessite une sensibilisation, une vigilance, une riposte en cas d'incursion et des procédures de gestion rationnelles et efficaces.
Biosecurity requires awareness, vigilance, incursion response, and sound and effective management procedures.
Un système secondaire de contrôleur est en interaction avec l'unité d'interrogation et est configuré de façon à activer un ou plusieurs indicateurs si un état d'incursion existe.
A controller subsystem is responsive to the interrogator unit and is configured to activate one or more indicators if an incursion condition exists.
Il identifia également des points d'incursion plausibles et balisa les routes allant vers le front, les zones de repos et de ravitaillement, et les positions des canons antiaériens.
He also identified likely incursion points and marked out forward routes, rest and refuelling areas and anti-aircraft gun positions.
Les scénarios doivent comprendre une partie du roulage entre le poste de stationnement et la piste, y compris si possible, une situation où il y a risque d'incursion sur la piste à une intersection compliquée.
Scripts will include a portion of the taxi from the gate to the runway, including where possible, a runway incursion potential at a complicated intersection.
Les enquêtes relatives aux accidents et incidents d'incursion sur piste révèlent des lacunes dans les procédures de communication entre les services de la circulation aérienne et les conducteurs de véhicules, mais aussi les piétons non conscients de la situation.
Investigations of runway incursion accidents and incidents indicate shortcomings in the communication procedures between air traffic services and vehicle drivers as well as unaware pedestrians.
