Un gestionnaire d'événements efficace peut améliorer la réactivité d'un programme.
An effective event handler can improve the responsiveness of a program.
Ce n'est qu'un simple exemple d'un programme qui fonctionne.
Protège de l'installation inutile d'un programme ayant des propriétés similaires.
Protects us from unnecessary installation of a program with similar properties.
Génération d'un programme à partir de la tâche de soudage.
Generation of a program based on the defined welding task.
Monolithe est le nom d'un programme qui n'existe pas.
Monolith is the name of a program that doesn't exist.
Les animaux du parc font partie d'un programme de reproduction contrôlée.
The animals in the park are part of a controlled breeding program.
Le protocole signé aujourd'hui pose les jalons d'un programme commun de recherche.
The protocol signed today lays the groundwork for a joint research program.
La ville bénéficie d'un programme de recyclage municipal pour réduire les déchets.
The city benefits from a state-run recycling program to reduce waste.
Le parti d'opposition tente de rassembler les mécontents autour d'un programme commun.
The opposition party is trying to rally discontented voters around a common platform.
Son ordinateur dispose d'un programme anti-espion performant, mis à jour toutes les heures.
His computer runs a powerful anti-spy program that updates every hour.
Pour gagner les élections, il faut fédérer les électeurs autour d'un programme clair.
To win the election, you need to unite voters behind a clear platform.
Chaque ordinateur du laboratoire est équipé d'un programme anti-espion régulièrement mis à jour.
Every computer in the lab is fitted with an anti-spy program that is updated regularly.
Le renforcement musculaire est un élément essentiel d'un programme de fitness équilibré.
Strength training is an essential part of a balanced fitness regimen.