Tu te compliques vraiment la tâche en refusant d'utiliser ce logiciel.
You really make life difficult for yourself by refusing to use this software.
Après plusieurs essais, ils ont finalement découvert la bonne façon d'utiliser ce nouvel outil.
After several attempts, they finally figured out the right way to use this new tool.
Mets des gants avant d'utiliser ce produit nettoyant, il peut irriter la peau.
Put on gloves before using this cleaning product; it can irritate your skin.
Vous devez lire sur la notice les précautions d'emploi avant d'utiliser ce médicament.
You must read the safety instructions on the leaflet before using this medicine.
Je soutiens qu'il existe de bonnes raisons d'utiliser ce terme.
I want to argue that there are good reasons to use the term.
Sinon, ces applications continueront d'essayer d'utiliser ce proxy.
Otherwise, those applications will continue to try to use the proxy.
Le maire propose d'utiliser ce terrain défriché pour agrandir l'école primaire du quartier.
The mayor suggests using this cleared site to expand the local elementary school.
Le fabricant recommande d'utiliser ce tissu non brossé pour coudre des chemises décontractées.
The manufacturer recommends using this unbrushed fabric to sew casual shirts.
Il est conseillé de consulter son praticien avant d'utiliser ce produit.
It is advisable to consult your physician before using this product.
Avant d'utiliser ce produit chimique, lis bien la précaution d'usage écrite en rouge.
Before using this chemical, carefully read the safety warning printed in red.
Vous devez vraiment lire le fichier d'aide avant d'utiliser ce logiciel.
You really should read the help file before using this software.
Enfin, quelques mots sur la façon d'utiliser ce programme simple.
Finally, a few words about how to use this simple program.
Il n'est pas conseillé d'utiliser ce compte de façon régulière.
We do not recommend you using this account on a regular basis.