Place un malus d'ombre sur un objet déployable pour une longue durée.
Places a shadow debuff on a deployable object for a long duration.
Une structure de support déployable comprenant une poutre de polyèdre est utilisée.
A deployable support structure comprising a polyhedron truss is proposed.
Le premier élément déployable comporte un extérieur et une pluralité d'orifices.
The first expandable member includes an exterior and a plurality of apertures.
La rétroaction tactile est présente tout au long du déploiement de l'élément déployable.
The tactile feedback is present during the entire deployment of the expandable element.
Le premier store peut être rétractable vers et déployable depuis le rouleau externe.
The first shade may be retractable onto and extendable from the outer roller.
Cette pièce était un grand miroir, déployable et repliable.
This work was a large mirror, extendable and foldable.
Un composant représente une entité discrète et déployable dans le modèle.
A component represents a discrete and deployable entity within the model.
Elle est très facilement déployable et ne retombera pas d'un geste maladroit.
It is very easily deployable and not a clumsy gesture will fall.
Chaque aile déployable tourne autour d'un axe secondaire correspondant.
Each of the deployable wings are pivotable about a corresponding secondary axis.
La structure tissée peut être déployable pour implantation dans un vaisseau.
The woven structure may be deployable to implant in a vessel.
L'interface d'administration doit être déployable aussi facilement que l'application elle-même.
The administration interface should be as easily deployable as the application itself.
Cette invention est pratique, prête et déployable partout dans le monde.
This invention is practical, ready and globally deployable.
Vous avez mentionné qu'il n'est pas encore entièrement déployable.
You mentioned that it's not quite fully deployable.