d bis) des activités conformes à une bonne pratique agricole et sylvicole.
(d a) activities in line with sound agricultural and forestry practice.
(d bis) promouvoir la convergence des systèmes de formation professionnelle et des qualifications.
(d a) promote convergence of vocational training systems and qualifications.
d bis) tout besoin d'amélioration ou de construction de sentiers pédestres et de pistes cyclables
(d a) any need for improvement or construction of pedestrians' paths and cycle lanes
(d bis) les initiatives ou études visant à promouvoir et à réaliser la convergence des systèmes d'enseignement et de formation professionnelle supérieurs.
(d a) initiatives or studies seeking to promote and achieve convergence of higher education and vocational training systems.
d bis) "inconscience": un état de perte de conscience comportant une perturbation temporaire ou permanente du fonctionnement cérébral et après lequel l'animal est incapable de répondre à des stimuli normaux, y compris la douleur
d a) "unconsciousness" means a state of unawareness in which there is temporary or permanent disruption to brain function and after which the animal is unable to respond to normal stimuli, including pain
Considérant I, point d bis) (nouveau)
Recital I, point (d a) (new)
Article 1 - point 12 d bis (nouveau)
Article 1 - point 12 d a
d bis) les besoins des personnes handicapées et la mise à disposition de moyens pour assurer leur intégration pleine et entière dans la société afin d'accroître leur qualité de vie et leur indépendance.
(d a) the needs of disabled people and means to ensure their full and equal inclusion in society, to enhance the quality of life and independence of disabled people.
(d bis) toute autre ou future convention internationale, relative à la responsabilité et à la réparation des dommages causés par des substances nucléaires.
(d a) any other or future international convention relating to liability or compensation for damage by nuclear material.
d bis) encourager la suppression des obstacles inutiles au commerce, y compris la charge administrative excessive et les barrières tarifaires et non tarifaires
(d a) promoting the removal of unnecessary barriers to trade, including bureaucratic hurdles, tariffs and non-tariffs barriers
d bis) soutien de projets axés sur l'essai et l'évaluation des nouvelles technologies en rapport avec la traduction et l'interprétation des langues, à des fins d'application dans la diffusion de la connaissance et dans la formation.
d a) Support of projects for the test and evaluation of new technologies related to translating and interpreting languages for use in disseminating knowledge and in training
d bis) publier les données statistiques obtenues conformément à l'article 3.
(d a) to publish the statistical data obtained pursuant to Article 3.
Considérant D bis (nouveau)
Recital D a (new)