Le daemon écoute sur un port, en attente de requête.
The daemon listens on a port, waiting for query.
Jabar a vu un adulte avec un daemon parcourant la ville.
Jabar has seen an adult with a daemon wandering the city.
Pas perdre contre un petit daemon magicien.
I'm not going to lose to some Demon Sorcerer.
Le lien qui nous unit à notre dæmon est extrêmement fort.
The link that binds us to our daemon is immensely powerful.
Il existe un moyen pour que je devienne votre dæmon.
To tell you there is a way for me to be your daemon.
Appelé quand un signal spécial a été envoyé au daemon.
Called when a special signal was sent to the daemon.
Le daemon peut être démarré sur n'importe quel noeud du site.
The daemon can be started on any node of the site.
Veuillez noter que le daemon utilise par défaut un numéro de port aléatoire.
Note that the daemon uses a random port number by default.
Cela chargera le "daemon" ssh à l'initialisation suivante du système.
This will load the ssh daemon the next time your system initializes.
Si vous arrivez à le vaincre, je deviendrai votre daemon.
If you defeat him, I will become your daemon.
Lancez un daemon supplémentaire ou utilisez une instance existante de mise en veille.
Either start an additional daemon or use an existing standby instance.
Si vous faites ça, je ne pourrai jamais être votre daemon.
If you do that I can never be your daemon.
L'utilisateur daemon est aussi utile pour les démons installés localement.
The daemon user is also handy for locally installed daemons.
