Les bénévoles aident à damer le parcours avec de petits engins avant la compétition.
Volunteers help groom the course with small machines before the competition.
Il faut damer la piste verte pour que les débutants puissent skier sans trop de bosses.
They need to groom the green run so beginners can ski without too many bumps.
Pour poser ces pavés correctement, il faut damer le sable en couches successives.
To lay these pavers properly, you have to compact the sand in successive layers.
On doit d'abord damer le gravier, sinon la terrasse bougera au fil des saisons.
We need to compact the gravel first, otherwise the patio will shift over the seasons.
Le mandrin est levé et enfoncé pour damer l'agrégat.
The mandrel is raised and driven to tamp the aggregate.
Que vous ayez besoin de couper, briser, percer, foncer, compresser ou même damer des traverses de chemin de fer, nous vous offrons un brise-roche et un perforateur Red Hawk avec la puissance idéale pour l'application.
Contact us Versatile Whether you need to cut, break, drill, drive, compact or even tamp railroad ties, we have a Red Hawk drill or breaker with the right power for the job.
Les ouvriers ont passé l'après-midi à damer le terrain avec de lourds pilons métalliques.
The workers spent the afternoon compacting the ground with heavy metal tampers.
Sur ce chantier, on doit damer le sol à chaque nouvelle couche de gravier.
On this site, we have to compact the ground after each new layer of gravel.
On ferme la piste pour pouvoir damer correctement la neige fraîche tombée cette nuit.
The slope is closed so they can properly groom the fresh snow that fell last night.
Ils préfèrent damer manuellement cette petite surface plutôt que d'utiliser une grosse machine.
They prefer to compact this small area by hand rather than using a large machine.
L'ingénieur insiste pour damer le remblai humide afin d'obtenir une meilleure stabilité.
The engineer insists on compacting the damp backfill to achieve better stability.
Le conducteur de la dameuse doit damer la neige sans abîmer les filets de sécurité.
The snowcat driver has to groom the snow without damaging the safety nets.
Le chef de chantier lui rappelle de damer soigneusement le sol près des fondations.
The site manager reminds him to carefully compact the ground near the foundations.
