We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
« L'excellence des professeurs de l'INRS ainsi que son modèle unique favorisant les partenariats stratégiques avec une variété d'organisations publiques et privées permettent à l'université de maintenir cette position année après année », affirme le recteur, monsieur Daniel Coderre.
"The excellence of INRS faculty and its unique approach fostering strategic partnerships with a variety of public and private organizations enable our university to maintain this position year after year," states rector Daniel Coderre.
Avec cette nouvelle alliance, notre organisation compte faire rayonner les talents du Québec et développer des opportunités de partenariats industriels et universitaires, a souligné Daniel Coderre.
With this new partnership, our organization plans to promote Québec's talent and develop opportunities for industrial and academic collaboration, said Daniel Coderre.
« Les universités québécoises ont su construire avec leurs partenaires français des relations durables qui se concrétisent dans de nombreux projets de coopération en matière d'enseignement, de recherche et de mobilité étudiante », a conclu monsieur Daniel Coderre.
"Québec universities have built sustainable relationships with their French partners that have led to numerous cooperative projects in education, research and student mobility", concluded Daniel Coderre.
Daniel Coderre se réjouit de cette nouvelle et applaudit cette initiative du gouvernement du Canada qui démontre, sans contredit, une volonté de renforcer le rôle des sciences et d'appuyer le travail vital des scientifiques à travers le pays.
Daniel Coderre is pleased with the news and welcomes this action by the Government of Canada, which clearly demonstrates its commitment to strengthening the role of science and supporting the vital work of our scientists across the country.
Grâce à la structure de son modèle d'affaires et à sa flexibilité opérationnelle, Génome Québec est en mesure de stimuler l'apport du secteur privé et d'autres partenaires, affirme Daniel Coderre.
Given its unique business model and its operational flexibility, Génome Québec is well positioned to stimulate the contribution of the private sector and other partners, said Daniel Coderre.
Félicitations aux équipes lauréates, dont les efforts permettront, plus que jamais, de mettre la génomique au service du citoyen et de la population, déclare Daniel Coderre, président-directeur général de Génome Québec.
Congratulations to the winning teams who are ensuring genomics will be more accessible to citizens and the larger population than ever before, says Génome Québec President and CEO Daniel Coderre.
Nous sommes persuadés que le CCM contribuera à faire de Montréal un environnement compétitif, optimal et durable pour la recherche sur le cancer, et ce, pour le plus grand bénéfice des patients, souligne Daniel Coderre, président-directeur général de Génome Québec.
We are convinced that the MCC will help make Montréal a competitive, ideal and sustainable environment for cancer research, for the greater good of patients, says Daniel Coderre, president and CEO of Génome
Félicitations aux équipes lauréates, dont les efforts permettront, plus que jamais, de mettre la génomique au service du citoyen et de la population, mentionne Daniel Coderre, président-directeur général de Génome Québec. En bref
Congratulations to the winning research teams, whose efforts, now more than ever, will put genomics to work for individuals and society, said Daniel Coderre, President and CEO of Génome Québec.
L'équipe de direction pourra profiter de leur riche expertise, qui s'ajoute à celle des membres actuelles de notre conseil d'administration, a souligné Daniel Coderre, président-directeur général de Génome Québec.
Our management team will be able to draw on their rich expertise combined with that of our existing board members, explained Daniel Coderre, President and CEO of Génome Québec.
« Génome Québec est fier d'avoir soutenu ces travaux marquants qui devraient avoir des répercussions importantes dans le milieu scientifique et engendrer des avantages considérables pour la santé des femmes », mentionne Daniel Coderre, président-directeur général de l'organisme.
"This landmark work should have a major impact on the scientific community and result in significant benefits on women's health," says Daniel Coderre, President and CEO of Génome Québec.
Scientifique de renommée internationale, Rémi Quirion représente sans conteste un modèle inspirant pour la communauté scientifique, les étudiants et les futures générations de chercheurs, précise le directeur général de l'INRS, monsieur Daniel Coderre.
Mr. Quirion is a world-renowned scientist and a true inspiration for the scientific community, his students, and future generations of researchers, stated INRS Director General Daniel Coderre.
Le directeur général de l'INRS, monsieur Daniel Coderre, est heureux d'annoncer la nomination de madame Mary-Ann Bell à titre de présidente du conseil d'administration de cette université.
INRS director general Daniel Coderre is proud to announce the appointment of Mary-Ann Bell as chair of the university's board of directors.
Nous sommes, en ce sens, très fiers de cette collaboration avec le Royaume-Uni qui nous permettra de tirer profit de leur grande expérience en matière de formation et d'éducation spécialisées en génomique, soutient Daniel Coderre, président-directeur général de Génome Québec.
Given this backdrop, we are extremely proud of this collaborative agreement with the United Kingdom, since it will help us to learn from their tremendous experience in the delivery of specialized training and education in genomics, said Daniel Coderre, President and CEO of Génome Québec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
