Vertaling van "dans des structures complexes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in complex structures
En effet, pour mieux gérer ces documents, nous les encapsulons dans des structures complexes que nous appelons « ressources numériques ».
In other terms, to better manage these documents, we encapsulate them in complex structures named digital resources.
Ils allient la précision dans la détection de défauts dans des structures complexes, sans aucune altération des propriétés, à une grande simplicité de l'interface informatique.
They combine precise detection of faults in complex structures, without altering the properties, with a very simple computer interface.
Même quand tu t'alimentes de manière saine, les protéines que tu consommess viennent souvent dans des structures complexes que ton organisme met longtemps à décomposer.
Even when you eat healthy, the proteins you eat often come in complex structures that take a long time for your body to break down.
Une analyse des résultats obtenus dans la génération de signaux non linéaires dans des nanoantennes simples et dans des structures complexes est ensuite présentée.
Afterwards, a review of the results obtained in nonlinear signal generation in single nanoantennas and in complex structures is given.
Procédé pour déterminer et compenser la déformation dans des structures complexes pour machines-outils commandées numériquement et système de capteur optique composite
Method for determining and compensating deformation in complex structures of numerically controlled machine tools and composite optic sensor system
Cette réaction radicalaire s'est révélée efficace pour installer le groupement fonctionnel nitrile sur des oléfines, et éventuellement former des centres quaternaires, notamment dans des structures complexes, puisqu'une bonne tolérance aux différents groupes fonctionnels a été observée.
This new reaction showed high tolerance toward different functional groups and provided an efficient mean to install the nitrile group in complex structures and to introduce quaternary centers.
En effet, les échantillons sont dénaturés pendant des années par les conditions extérieures et le vieillissement, la matière organique est incluse dans des structures complexes et la plus petite taille d'échantillon est nécessaire pour l'analyse afin de préserver l'œuvre.
Indeed, the samples are denatured for years by external conditions and aging, the organic material is included in complex structures and the smaller sample size is required for the analysis in order to preserve the work.
Le niveau d'information, l'échange d'informations et le code de l'information, mais pas suffisante en soi pour établir l'atome dans des structures complexes telles que des molécules.
The level of information, the exchange of information and code of the information but not sufficient by itself to establish the atom in complex structures such as molecules.
Cette technique offre des tailles inférieures à 100 nm pouvant être facilement fabriquées dans des structures complexes de pièces mobiles comme dans des pièces fixes.
This technique offers sizes of less than 100 nm being easily manufactured in complex structures of moving parts as in fixed.
Facile à utiliser dans des structures complexes
Easy to use in complex structures
Cela sous-entend également le développement de capacités de gestion dans des structures complexes et basé sur des informations lacunaires ainsi qu'une sensibilisation aux implications sociales et éthiques de l'activité professionnelle à laquelle les étudiants se destinent.
It also implies the development of skills in complex structures management and a sensibility to social and ethics implications of professional work.
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'IMAGERIE À COURANT DE FOUCAULT POUR LA DÉTECTION ET LA CARACTÉRISATION DE DÉFAUTS ENFOUIS DANS DES STRUCTURES COMPLEXES
PROCEDURE AND DEVICE OF EDDY CURRENT IMAGING DEVICE FOR THE DETECTION AND THE CHARACTERISATION OF DEFECTS HIDDEN IN COMPLEX STRUCTURES
Les procédés et systèmes permettent une quantification robuste, indépendante et précise d'une orientation de fibres dans des structures complexes, telles que les fibres ondulées, imbriquées et multidirectionnelles de la cornée humaine.
The methods and systems allow for robust, independent, and accurate quantification of fiber orientation in complicated structures, such as the undulating, interweaving, and multidirectional fibers of the human cornea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
