Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans le code de commerce
Vertaling van "dans le code de commerce" in Engels
in the Commercial Code
in the French Commercial Code
under the Commercial Code
into the commercial code
En toute hypothèse, il n'y a pas eu de remise et le recouvrement des créances fiscales et sociales se fait conformément à leur rang prévu dans le code de commerce.
In any event, there was no write-off and the recovery of the social security and tax claims is being carried out in accordance with their ranking laid down in the Commercial Code.
Le 6º du paragraphe I de l'article 161 crée, dans le code de commerce, un nouvel article L. 225-82-2, qui institue des règles équivalentes pour les sociétés dotées d'un conseil de surveillance.
Section 6 of Paragraph I of Article 161, in the Commercial Code, creates a new Article L. 225-82-2, which institutes equivalent rules for companies with a supervisory board.
Dans un objectif d'assurer un meilleur équilibre de la relation contractuelle entre l'exploitant d'un commerce de détail et le réseau de distribution auquel il est affilié, la loi Macron introduit dans le code de commerce deux nouveaux articles L.-1 et L.-2.
With a view to ensure a better balance in the contractual relation between a retail store operator and the distribution network to which he is affiliated, the Macron law introduces two new Articles L.-1 and L.-2 in the French Commercial Code.
Elle se substitue à la procédure de non-contestation des griefs, qui avait été insérée dans le Code de commerce en 2001 (loi sur les nouvelles régulations économiques dite loi NRE).
It replaces the "no contest of objections" procedure which had been introduced in the French Commercial Code in 2001 (French Economic Regulations Act known as "NRE Law").
La délivrance de licences aux entreprises professionnelles relève avant tout du régime applicable aux sociétés civiles et commerciales dans le Code de commerce.
Licensing of professional firms is primarily subject to the rules for companies under the Commercial Code.
Le régime applicable aux sociétés dans le Code de commerce accorde le même droit de protection aux raisons sociales des sociétés nationales ou étrangères.
The companies regulations under the Commercial Code give the same right of protection to the names of national and foreign companies.
Le droit commercial est réglementé dans le code de commerce (HGB), dont les dispositions sont applicables, si au moins l'une des parties est un opérateur professionnel.
It is regulated in the commercial code (HGB) and includes special provisions which are applicable if at least one party involved fulfills the requirements for the qualification of a merchant.
Loi no 85-98 du 25 janvier 1985 sur le redressement et la liquidation judiciaire des entreprises codifiée dans le code de commerce aux articles L. 620-1 et suivants
Law No 85-98 of 25 January 1985 on receivership and the compulsory liquidation of undertakings codified in the Commercial Code in Articles L-621 et seq.
Les principales dispositions juridiques sur la constitution d'une entreprise figurent dans le Code de commerce.
The main legal provisions relating to company formation are contained in the Commercial Code.
Les lois et règlements régissant la concurrence figurent dans le Code de commerce de Macao et les réglementations sectorielles pertinentes, en particulier pour ce qui concerne les secteurs tels que les jeux de hasard et les télécommunications, qui se caractérisent par la présence d'oligopoles.
Laws and regulations governing competition are instead embedded in the Commercial Code of Macao and relevant sector-specific regulations, particularly in sectors, such as gaming and telecommunications, which are characterized by oligopolies.
En revanche, les dispositions pertinentes figurent dans le Code de commerce et d'autres réglementations et règles sectorielles; le gouvernement estime qu'elles sont suffisantes et appropriées, étant donné le degré élevé d'ouverture, les dimensions et la portée très réduites de l'économie locale.
Relevant provisions are instead found in the Commercial Code and other sector-specific regulations and rules, which the Government believes are sufficient and appropriate, given the high degree of openness, very small scale and scope of the local economy.
Les agents maritimes devaient être des ressortissants chiliens mais des "agents généraux" étrangers pouvaient, ainsi qu'il était indiqué dans le Code de commerce, opérer au Chili.
Ship agents had to be national but "general agents", as set out in the commercial code, could be foreign for the purposes of doing business in Chile.
Les règles contenues dans le Code de commerce 1964 du Costa Rica sont à la base de l'organisation et l'enregistrement des les plus populaires formes d'affaires ici, les entreprises et les partenariats.
The regulations contained in the Commercial Code 1964 of Costa Rica are at the base of organization and registration of the most popular forms of business here, the companies and the partnerships.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 120 ms.
