We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour ce faire, des paramètres de masquage/récupération sont déterminés dans le codeur ou le décodeur.
For that purpose, concealment/recovery parameters are determined in the encoder or decoder.
Un processus pour déduire une corrélation est exécuté dans le codeur et le décodeur.
A process for deriving a mapping is performed in the encoder and the decoder.
Une partie des données qui se trouvent dans le tampon de décodeur sont identifiées et modifiées avec des valeurs nulles entrelacées de manière à ce qu'elles correspondent aux dimensions du tampon de codage prédictif dans le codeur.
A portion of the data in the decoder buffer is identified and modified with interleaved zero values so as to correspond to the dimensions of the prediction coding buffer in the coder.
dans le codeur, des vecteurs de déplacement sont dérivés d'images balayées progressivement pour des blocs de points d'image. ces vecteurs de déplacement sont transmis au décodeur sous forme d'informations numériques supplémentaires
to this end, movement vectors are obtained in the coder from progressively scanned images for blocks of image points and they are transmitted to the decoder in the form of additional digital information
a chacun des bits des trains binaires pseudo-aléatoires fortement cryptographiques on fait correspondre un produit intérieur situé entre chacune des entrées de données dans le codeur, et une deuxième valeur de départ.
each bit in the cryptographically strong pseudo-random bit stream is related to an inner product between each input to the encoder and a second seed.
le paramètre de quantification est entré dans le codeur afin de valider une des tables de mémoire et des informations vidéo sont entrées dans la table validée afin de produire le code en longueur variable.
the quantization parameter is input to the encoder to enable one of the memory tables and the video information is input to the enabled table to generate the variable length code.
La mesure d'énergie peut être appliquée dans le codeur ou dans le décodeur.
The energy measure can be applied in the encoder or the decoder.
lorsqu'ils sont déterminés dans le codeur les paramètres de masquage/récupération sont transmis au décodeur
when determined in the encoder, the concealment/recovery parameters are transmitted to the decoder
Ainsi, selon divers modes de réalisation, les dispositifs inclus dans le codeur peuvent être configurés de façon à effectuer une segmentation et un transcodage d'une manière distribuée sans nécessairement requérir une coordination par un quelconque dispositif.
Thus, in various embodiments, the devices included in the encoder may be configured to perform segmenting and transcoding on a distributed basis without necessarily requiring coordination by any one device.
Un composant de filtrage à spécificité fréquentielle faisant partie d'un filtre de pondération est régulé en fonction de la détermination du contenu spectral du signal vocal ou/et de sa position dans le codeur.
A frequency specific filter component of a weighting filter is controlled based on the determination of the spectral content of speech signal or/and its location in the encoder.
Une estimation du filtre séparable est obtenue dans le codeur en réduisant itérativement au minimum la somme des carrés des erreurs avec le filtre séparable.
Estimation of the separable filter is obtained in the encoder by iteratively minimizing the sum of squares error with the separable filter.
Un alphabet et un vocabulaire dans le codeur et le décodeur sont conçus de manière adaptative et stockés dans un dictionnaire sous la forme de symboles à coder et à décoder.
An alphabet and vocabulary in the encoder and decoder is built adaptively and stored in a dictionary as symbols are to be encoded and decoded.
Les paramètres d'effacement/récupération déterminés dans le codeur sont transmis au décodeur et, le masquage d'effacement de trames est exécuté dans le décodeur, en réponse aux paramètres de masquage/récupération reçus.
The concealment/recovery parameters determined in the encoder are transmitted to the decoder and, in the decoder, frame erasure concealment is conducted in response to the received concealment/recovery parameters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
