Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans le second quart
Vertaling van "dans le second quart" in Engels
in the second quarter
during the second quarter
Aussi, dans le second quart de ce siècle, les Jésuites modulent-ils les programmes de la classe de mathématiques pour permettre à leurs élèves d'acquérir ce genre de connaissances et de pouvoir les appliquer.
Thus, in the second quarter of the century, the Jesuits modified the programs of the mathematics class to allow their pupils to acquire this sort of knowledge and be able to apply it.
L'archéologie du site suggéra à Thomas Kelly que la ligue sacrée fut fondée dans le second quart du VIIe siècle av. J.-C., entre 680-650.
Archaeology of the site suggested to Thomas Kelly that the sacred league was founded in the second quarter of the 7th century BC, c.
Ce monastère bénédictin fut fondé dans le second quart du VIIIème siècle et constituait un important centre culturel en Rhétie.
This Benedictine monastery was founded in the second quarter of the 8th century and was a prominent Raetian cultural center.
Ce dernier faisait partie d'un cartulaire en huit volumes du monastère de Fulda, ordonné par régions, qui fut constitué dans le second quart du IXème siècle à l'époque de Raban Maur.
It was part of the eight volume cartulary of the Monastery of Fulda, arranged by region, which was compiled under Hrabanus-Maurus in the second quarter of the 9th century.
Résumé du manuscrit: Le manuscrit, probablement rédigé en Italie dans le second quart du XVème siècle, contient le recueil de décisions judiciaires de la Rota Romana du canoniste Wilhelm Horborch (1384).
Manuscript Summary: This manuscript, probably written in Italy in the second quarter of the 15th century, contains the canonist Wilhelm Horborch's (1384) collection of judicial decisions of the Rota Romana.
Dernier challenge en date, la rénovation de l'« Hôtel Hatier de Saint Etienne dit aussi l'Hôtel Subit-Gouyon », du nom des deux architectes de cette bâtisse remarquable construite dans le second quart du XXe siècle.
Last challenge to date, the renovation of «l'Hôtel Hatier de Saint Etienne also saysl'Hôtel Subit-Gouyon», the name of the two architects of this remarkable building built in the second quarter of the twentieth century.
Le château fut construit dans le second quart du XIIIe siècle comme le siège de Donnchadh mac Dubhghaill (soit Duncan MacDougall), seigneur de Lorn et petit-fils de Somerled, Roi de Man.
The castle itself was built in the second quarter of the 13th century, as the seat of Duncan MacDougall, Lord of Lorn and grandson of Somerled.
Les plus importants d'entre eux, écrivant dans le second quart du XIVe siècle, sont Thomas Bradwardine, John Dumbleton, William Heytesbury et Richard Swineshead.
The key "calculators", writing in the second quarter of the 14th century, were Thomas Bradwardine, William Heytesbury, Richard Swineshead and John Dumbleton.
Dans le second quart du XIIe siècle, sous l'épiscopat de Xelmírez, cette église fut totalement reconstruite en style roman.
In the second quarter of the 12th century, with Xelmírez as archbishop, it was totally rebuilt in Romanesque style.
Dans le second quart du XIXe siècle, le personnage de Kašpárek prit la place de Pimprle dans les pièces des marionnettistes populaires tchèques... Kasper
In the second quarter of the 19th century, the Kašpárek character replaced the original comic figure of Pimprle in the plays of Czech folk puppeteers...
Dans le second quart du XIe siècle, l'abbé Landry fit construire l'enceinte d'un « Bourg Saint-Père » distinct de la ville de Chartres.
In the second quarter of the eleventh century, Abbot Landry began to enclose the Bourg Saint-Père, a distinct suburb of Chartres growing up around the monastery.
On s'accorde généralement aujourd'hui sur le fait qu'elles pourraient fournir plus de 10% de l'énergie renouvelable d'Europe dans le second quart du XXIème siècle.
According to some estimates, these have the potential to supply as much as 10% of Europe's renewable energy sources by the second quarter of the 21st century.
Le cloître est sans doute l'œuvre de l'abbé Grégoire, dans le second quart du XIIème siècle.
The cloister is doubtless Abbot Gregory's work from the second quarter of the 12th century.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 64 ms.
