We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in said object
in the object
et/ou d'un ou plusieurs objets emboîtés dans ledit objet
and/or one or several objects nested in said object
une largeur de ladite courbe de distribution d'intensité autour de l'amplitude maximale est mesurée, la mesure de ladite largeur représentant la quantité de lumière diffusée dans ledit objet.
a width of said at least one intensity distribution curve around said peak is measured, whereby said measured width indicates the amount of light scattered in said object.
Dans l'affirmative, l'information texte est exclue de l'objet à sortir et les informations texte suivantes sont incluses dans ledit objet à partir du dispositif de sortie d'informations texte.
If it is null, the text information is excluded from the object to be outputted and the next text information is included in the object to be outputted from the text information output means.
une image de l'objet, obtenue au moyen de l'unité d'enregistrement d'image, est numérisée et analysée automatiquement du point de vue de son contenu chromatique pour permettre de détecter toute fissure dans ledit objet.
an image of the object obtained by means of the image-recording unit is digitized and analyzed automatically with regard to the color content in the image in order to detect any cracks in the object.
éviter que le rayonnement diffusé compton, de préférence au moins 99 % du rayonnement compton étant diffusé dans ledit objet, ne soit détecté
preventing compton scattered radiation, preferably at least 99 % of the radiation compton scattered in said object, from being detected
l'invention concerne un procédé servant à sauvegarder et à charger des objets constants dans une mémoire constante de système de traitement de données, chaque objet constant étant constitué par des données structurées et par des procédés servant à accéder aux données dans ledit objet
the invention is concerned with a method for saving and loading persistent objects on a persistent storage in a data processing system, each persistent object consists of structured data and methods for accessing data in said object
aligner chacune desdites images en couche dans un axe commun bidimensionnel, la position de l'image en couche dans ledit axe correspond à la position de la couche située dans ledit objet, lorsqu'il est assemblé
aligning each of said layer-images in a common two-dimensions axis, wherein said layer-image location in said common axis is in correspondence with the location of said layer in said object when is assembled
On insiste sur le fait que le moyen audio/vidéo est intégré dans ledit objet de literie.
It should be emphasized that the audio/video means is integrated within said bedding article.
ou respectivement les segments photoluminescents contenus dans ledit objet, et que de la lumière
with respect to the photoluminescent segments provided therein, and photoluminescent light
Un fichier flexible peut comprendre un objet section, un ou plusieurs objets pavés contenus dans ledit objet section, et un ou plusieurs objets clips associés à chaque objet pavé.
A flexible file may include a section object, one or more tile objects stored within the section object, and one or more clip objects associated with each tile object.
L'essence de l'invention réside dans un système multicouche qui est relié à l'objet ou au produit à sécuriser ou intégré dans ledit objet ou produit.
The invention is based on a multi-layered system which is connected to the object or objects to be secured or which is integrated therein.
le procédé de cette invention, qui permet d'examiner un objet, consiste à générer des ultrasons dans ledit objet
the technique provides a method of investigating an item, the method comprising the steps of: generating ultrasound waves in the item
L'objet de stockage de données virtuel est créé de sorte qu'au moins un volume logique ou qu'un fichier soit employé en tant que ressource de stockage pour stocker des données stockées dans ledit objet de stockage de données virtuel.
The virtual data storage object is created so that at least one of a logical volume and a file is employed as a storage resource to store data stored to the virtual data storage object.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.