Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans sa conception initiale
Vertaling van "dans sa conception initiale" in Engels
as originally conceived
in the original design
in its original design
in its original conception
Le but du régime d'assurance-chômage dans sa conception initiale était la protection de salariés qui se trouvaient sans emploi par suite de la situation économique.
The purpose of the unemployment insurance scheme as originally conceived was to afford protection to employees thrown out of work as a result of economic circumstances.
La réaction initiale aux clauses contractuelles, en particulier la répartition des risques envisagée par l'autorité contractante, peut aider cette dernière à évaluer la faisabilité du projet dans sa conception initiale.
The initial response to those contractual terms, in particular the risk allocation envisaged by the contracting authority, may help the contracting authority assess the feasibility of the project as originally conceived.
Le parti pris des propriétaires a été de conserver ce bien dans sa conception initiale typique des années 70.
The owners' bias has been retained in the original design typical of the 70's.
Dans sa conception initiale, le SCEQE prévoyait que la plupart des tâches liées à l'allocation des quotas reviendraient aux États membres.
In the original design of the EU ETS, most of the initial tasks related to the allocation of allowances are foreseen to be carried out at national level.
Son analyse approfondie du projet a mis en évidence des failles importantes dans sa conception initiale.
Her dismantling analysis of the project showed significant flaws in its original design.
Face à cette nouvelle réalité, le système demeure coincé dans sa conception initiale - datant de plus d'un demi-siècle - axée sur les soins hospitaliers et spécialisés coûteux.
Through these changing realities, our system remains trapped in its original design of more than half a century ago, with a focus on high-priced institutional and specialist care.
Dans sa conception initiale le temple disposait des trois vaisseaux habituels des églises de l'époque.
As originally conceived the temple had the usual three naves of the churches of the time.
La démocratie, dans sa conception initiale, avait un défaut majeur.
You see, democracy, as it was originally designed, had a fatal flaw.
Tout en s'inscrivant dans le prolongement du néolibéralisme mais en s'opposant à l'expression des libertés, ce régime postlibéral marque la fin du libéralisme dans sa conception initiale.
While being a continuation of neoliberalism but opposing the expression of freedoms, this post-liberal regime marks the end of liberalism in its initial conception.
Majestueuse dans sa conception initiale, industrielle avec sa charpente en métal rivetée cette ravissante chapelle de 350 m² est porteuse d'une histoire patrimoniale extrêmement importante.
Majestic in its initial, industrial design with its riveted metal frame, this delightful 350m² chapel has an extremely important heritage history.
Le projet d'expansion des installations a été mis en service en 1983, incorporant la création d'un étage additionnel, tel qu'il avait été planifié dans sa conception initiale.
The facilities expansion project was commissioned In 1983, incorporating the creation of one additional floor, as it was planned in its initial design.
Le comité est d'avis que la réforme dans sa conception initiale était novatrice, tombait à point et que, d'une manière générale, constituait un pas dans la bonne direction.
Overall, it is the belief of the Panel that the intent of the reforms as originally envisaged was timely, innovative, and generally in the right direction.
Il s'agit bien d'une conception économiste accordée à la globalisation. Idéalement, le JSF, dans sa conception initiale, est défini comme le produit globalisé-type, installé dans les marchés extérieurs plus qu'exporté vers eux.
Ideally, the JSF, according to its initial concept, was conceived as the epitome of the globalized product, oriented more toward foreign markets than toward export: this apparent redundancy is in fact a key nuance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 84 ms.
