Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dans une procession
Vertaling van "dans une procession" in Engels
Le couple de jeunes mariés a préféré de marcher à pieds dans une procession.
The newlywed couple preferred to march on foot in a procession.
La décoration du fût du tambour représente des guerriers ornés de plumes dans une procession de pirogues décorées.
The decoration on the mantle of the drum depicts plumed warriors in a procession of elegant pirogues with decorated timbers.
Lors de la fête du Saint, une tonne et demie d'argent est transportée depuis la basilique dans une procession par 40 personnes.
At the feast of Saint Jude Tadeus a one and a half ton weighing silver stand is carried round in procession by 40 people, starting from the convent.
Le 12 août 1822, les Honneurs sont escortés dans une procession jusqu'au Palais de Holyrood dans une atmosphère de fête, où, trois jours plus tard, le roi toucha symboliquement les joyaux.
On 12 August 1822, the Honours were escorted in procession to the Palace of Holyroodhouse. There was a carnival atmosphere, with people lining the streets and observing from windows. Three days later, the king arrived at the palace and symbolically touched the regalia.
Cet objet volumineux de douze tonnes a été transporté de ville en ville jusqu'à Karbala, dans une procession attirant des millions de pèlerins, suscitant des pratiques de ferveur populaire, mais aussi des débats passionnés entre les savants religieux sur la légitimité de telles pratiques.
When its production was completed, this large object weighting twelve tons was transported from city to city to Karbala, in a procession attracting millions of pilgrims, sparking popular fervor practices. This event has also engaged passionate debate among religious scholars on legitimacy of such practices.
La statue de Sarah se trouve habituellement dans la crypte de l'église, à droite de l'autel, mais elle est ce jour là portée au bord de la mer, dans une procession
The statue of Sarah is usually in the crypt of the church, on the right of the altar, but so far there is scope to the seaside, in a procession now famous.
Des ministres, des généraux, des colonels et autres hauts dignitaires du régime, dans une procession à laquelle il a place.
Ministers, Generals, Colonels and other dignitaries of the regime, in a procession in which he has a place.
Depuis 1941, quitte son sanctuaire dans une procession qui se promène sur huit kilomètres dans les rues de la ville.
Since 1941, Nuestra Señora de la Caridad leaves its sanctuary in a procession that wanders for eight km around the streets of the city.
Le roi a immédiatement adopté la suggestion, et a ordonné Haman pour agir comme principal disciple dans une procession en l'honneur de Mardochée (VI, 10).
The king immediately adopted the suggestion, and ordered Haman to act as chief follower in a procession in honor of Mordecai (vi. 10).
29000 militaires de Grande-Bretagne et du Commonwealth ont marché dans une procession de deux miles (3,2 kilomètres) de long et il a fallu 45 minutes pour franchir un point donné.
29,000 service personnel from Britain and across the Commonwealth marched in a procession that was two miles (3.2 kilometres) long and took 45 minutes to pass any given point.
Cette célébration se réalise avec la participation des croyants de la Vierge dans une procession depuis le Sanctuaire de San Luis jusqu'à la croix de Socavon où a lieu la messe de la bénédiction de la récolte.
This celebration is made with the participation of the parishioners of the Virgin in a procession from the San Luis Sanctuary until the cross of Socavón. At this site there is a mass for the blessing of the harvest.
Deux jours avant les Jeux, les athlètes quittaient Élis pour rejoindre Olympie, dans une procession menée par les hellanodices.
Two days before the games, the athletes which were eligible left Elis for Olympia, in a procession led by the Hellanodikai.
Le général victorieux fixait l'armure du vaincu à un tronc de chêne, le portait lui-même dans une procession vers le Capitole et le dédiait là-bas au temple de Jupiter Férétrien.
The victor affixed the stripped armor to the trunk of an oak tree, carried it himself in a procession to the Capitoline, and dedicated it at the Temple of Jupiter Feretrius.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dans une procession in het Frans
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 86 ms.
