Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dantesque
Definitie
Vertaling van "dantesque" in Engels
Definitie
Le film montrait une scène dantesque de guerre, avec des corps partout et des bâtiments en flammes.
The movie showed a hellish war scene, with bodies everywhere and buildings in flames.
La prison présentée dans le reportage semblait dantesque, avec des cellules surpeuplées et des cris constants.
The prison shown in the report seemed hellish, with overcrowded cells and constant screaming.
Nous avons assisté à une étape hors norme, terrible, dantesque.
We have been witness to a brutal, terrible, nightmarish stage.
Les blessés gisaient partout, transformant la petite place en tableau dantesque et tragique.
The wounded were lying everywhere, turning the little square into a grim, nightmarish tableau.
Quand la tempête est arrivée, le vacarme et les éclairs rendaient l'atmosphère presque dantesque.
When the storm hit, the deafening noise and the lightning made the atmosphere almost apocalyptic.
Ils ont découvert un sous-sol dantesque, rempli de débris, de fumée et de cris.
They discovered a nightmarish basement, filled with debris, smoke, and screams.
Les cris, la sirène des pompiers et la fumée composaient une ambiance dantesque insoutenable.
The screams, the fire engine sirens, and the smoke created an unbearable, hellish atmosphere.
Les couloirs de l'hôpital débordant de patients offraient une vision presque dantesque.
The hospital corridors overflowing with patients were like a near-apocalyptic vision.
Après l'accident sur l'autoroute, le paysage de voitures détruites était absolument dantesque.
After the highway crash, the scene of wrecked cars was absolutely horrific.
La cave inondée, plongée dans le noir, prenait soudain une allure dantesque et menaçante.
The flooded cellar, plunged into darkness, suddenly took on a menacing, infernal feel.
Les pompiers ont décrit un incendie dantesque, où la chaleur empêchait presque de respirer.
The firefighters described an infernal blaze, where the heat made it almost impossible to breathe.
Cette scène de guerre, avec ses corps mutilés, m'a paru particulièrement dantesque.
That war scene, with its mangled bodies, struck me as particularly hellish and nightmarish.
Ton histoire est touchante, et la tienne dantesque.
Your story is very touching and yours is legendary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dantesque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 41 ms.
