Nous marchons à travers la forêt primaire du parc et visitons des villages dao et tay.
We walk through the rain forest and visit Dao and Tay villages.
Déjeuner léger dans le village, suivi d'une marche d'une heure trente en pleine montagne pour arriver à votre gîte d'étape (vers 16h), notre propre maison, située dans un hameau de quelques maisons dao, Sa Seng.
Light lunch in the village, followed by an hour-walk in high mountains to arrive around 16:00 at your homestay house, located in Sa Seng, a hamlet of a few traditional Dao houses.
méthodes pour prendre en charge un travail de coopération dans une production d'essai faisant appel à la dao
method for supporting cooperation work in test production using cad
Sur ce, je brandis mon dao...
With that, I lifted my dao...
Comment ce duel entre épée longue et dao va-t-il se terminer ?
How will this contest between longsword and dao end?
Nous utilisons la méthode save () du dao pour y parvenir.
We use the dao's save() method to achieve this.
Les dommages qu'elle pouvait infliger étaient de la même trempe que les attaques régulières de mon dao.
The damage it could inflict was actually on par with my regular dao attacks.
C'est mon kwan dao à tête de dragon.
It's my dragonhead kwan dao.
Je lançai mon dao à l'encontre de l'elfe noir, mon cœur saisi par l'anxiété.
I swung my dao at the dark elf, my heart gripped by anxiety.
Est-ce qu'il faut pour autant que tu me haïsses à ce point ? lui hurlai-je tout en bloquant son épée avec mon dao.
Is there really a need for you to hate me this much? I roared even as I blocked his sword with my dao.
Alors que mon entourage devenait de plus en plus sombre, je posai prudemment ma main sur la garde de mon dao pour que je puisse le dégainer au moindre avertissement.
As my surroundings grew darker and darker, I cautiously rested my left hand on the hilt of my dao so that I could draw it at a moment's notice.
ticket #870: nouveau script pour créer une classe métier à partir d'un dao
ticket #870: new script to create a business class from a dao
Toutes les fonctions liées à la base de données sont disponibles dans l'espace de nom qx::dao.
All functions to communicate with databases are located in qx::dao namespace.