We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trois accès mènent au rez-de-chaussée qui compte une grande cuisine offrant une superbe cheminée, une bibliothèque de 45 m2 à la cheminée en faïence datant de la seconde guerre mondiale, une salle à manger avec poêle et une cuisine actuelle donnant sur une buanderie et arrière-cuisine.
Three accesses lead to the ground floor which has a large kitchen with a beautiful fireplace, a library of 45 m2 at the faience fireplace dating from the second world war, a dining room with stove and a kitchen overlooking a laundry room and scullery.
Certaines inscriptions à l'encre, tous datant de la seconde moitié du XVe siècle, sont retrouvés dans une petite église à coupole qui s'accroche à la roche.
Some inscriptions in ink, all dating from the second half of the fifteenth century, are found in a little domed church that clings to the rock.
Cependant, le long de la période externe de l'abside, vous pouvez encore voir les parties les plus anciennes de la maçonnerie, datant de la seconde moitié du XIIe siècle.
Along the external period of the apse, however, you can still see the oldest parts of masonry, dating back to the second half of the twelfth century.
Le deuxième axe majeur de la collection porte sur une sélection d'œuvres d'artistes de renommée internationale datant de la seconde moitié du XXe siècle et de la première décennie du XXIe siècle.
The second major component of the collection is a selection of works by internationally renowned artists dating back to the second half of the 20th century and the first decade of the 21st century.
Jusqu'à présent, seul le chapiteau datant de la seconde moitié du VIe siècle ap. J.-C. pouvait constituer un terminus post quem pour la construction de la citerne.
Until now, there is only the capital dating to the second half of the 6th century AD that gives us a terminus post quem for the construction of the cistern.
La première nef (celle de gauche) est la partie la plus ancienne de l'édifice, datant de la seconde moitié du XVe siècle, construite dès après la Guerre de Cent Ans.
The first nave is the oldest part of the building, dating to the second half of the 15th century, constructed right after the Hundred Years War.
La démocratie grecque est jeune, elle date de 1974 lors de la chute de la dictature militaire, elle-même arrivée au pouvoir pour contrer un pouvoir défaillant et miné par des querelles avec les mouvements communistes et partisans datant de la seconde guerre mondiale.
The Greek democracy is young, it goes back to 1974 during the fall of the military dictatorship, itself arrived at the capacity to counter a capacity failing and undermined by quarrels with the movements communist and in favor dating from the second world war.
Plus profondément enfouies, sont encore visibles, les bases d'un sanctuaire gaulois datant de la seconde moitié du 1er siècle avant JC.
Buried further down, but still visible, are the foundations of a gallic sanctuary dating from the second half of the 1st century BC.
Situé à la périphérie, la charmante maison dispose d'un four de brique rénové datant de la seconde moitié du XIXe siècle.
Located on the outskirts, as charming home has a furnace from renovated brick dating from the second half of the nineteenth century.
Attenant à la piazza Duomo, cet endroit offre des cafés délicieux, les restaurants raffinés et les librairies nombreux; datant de la seconde moitié du 19e siècle, la galerie a deux arcs de triomphe à l'entrée et l'octogone célèbre de la ville.
Attached to piazza Duomo, this place offers delicious cafes, refined restaurants and numerous bookstores; dating back to the second half of the 19th century, the gallery has two triumphal arches at the entry and the famous octagon in the center.
Un premier portail, datant de la seconde moitié du XIIIe siècle, présente des pentures médiévales encore visibles.
A first gate, dating from the second half of the thirteenth century, has its mediaeval strap hinges still visible.
Nous trouvons ici des traces de "splendidissima civitas", une ville romaine datant de la seconde moitié du siècle.
There we find traces of "splendidissima civitas", a Roman city dating from the second half of I century.
Afin d'illustrer au mieux la récurrence de cette thématique et de la symbolique en générale dans l'architecture qui nous intéresse, il a été décidé d'exposer un groupe sculpté provenant du bâtiment rue de la Banque et datant de la seconde moitié du 19e siècle.
To give the best idea of the recurrence of this theme and the symbolism in general in bank architecture, it was decided to exhibit a group sculpture from the building on Rue de la Banque and dating from the second half of the 19th century.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.