Un important débat a eu lieu quant à la datation de ce motet.
There has been significant debate as to the dating of this motet.
Les connaissances concernant la datation de ces gravures sont encore fragmentaires.
Knowledge concerning the dating of these engravings is still fragmentary.
Les avis sur la datation de cette pièce divergent.
Opinions differ on the dating of this piece.
Une deuxième application de l'analyse monograin permet la datation de minéraux individuels.
A second application of the single grain approach allows the dating of individual minerals.
Jusqu'à présent, la datation de ce site géologique n'était pas très claire.
Until now, the dating of this geological site was not very clear.
L'attribution et la datation de l'œuvre ont fait l'objet de nombreux débats.
The attribution and dating of the work has been heavily debated.
Enfin, nous explorons la datation de photographies par l'usage des données textuelles environnantes.
Moreover, we explore the dating of photographs by the use of the surrounding text data.
Cette analyse a pour but de contribuer aux recherches et argumentations se rapportant à la datation de ces découvertes.
This analysis aims to contribute to the further investigation and argumentation pertaining to the dating of these findings.
Pendant des années, la datation de cet art a fait l'objet de débats dans les rangs des préhistoriens.
The dating of this art has been the subject of many years of debate among prehistorians.
Il peut exister de fortes incertitudes touchant, par exemple, la datation de l'information; de plus, les reconstructions ne sont généralement pas complètes sur le plan géographique.
There may be large uncertainties related to, for example, the dating of material, and the reconstructions are generally not geographically comprehensive.
Les hypothèses concernant la fonction et surtout la datation de cette enceinte alimentent un débat depuis plus de deux siècles.
The hypotheses as regards the function and, mostly, the dating of this wall have been fueling debates for more than two centuries.
La décision de consolider doit être examinée soigneusement, car l'utilisation d'agents de consolidation peut compliquer l'analyse chimique ou la datation de l'os.
The decision to consolidate must be considered carefully, as consolidants can interfere with the chemical analysis or dating of the bone.
L'application de l'analyse spectroscopique pour la datation de matériaux organiques est brevetée.
The application of spectroscopic analysis for the dating of organic materials is patented
