La date effective est identique à la date de comptabilisation.
Effective date same as booking date.
Tu dois adresser tes réclamations sans tarder par écrit directement à Cornèr Bank et en tous les cas dans un délai de 30 jours suivant la date de comptabilisation.
You have to report your complaints directly to Cornèr Bank without delay and in writing and definitely within 30 days after the booking date.
Pour ce type de paiement, il ne faut inscrire un élément de passif que lorsque le droit à un paiement rétroactif a été vérifié et quantifié au plus tard à la date de comptabilisation, mais n'a pas été versé.
For this type of payment, a liability should be recorded only when eligibility for a retroactive payment has been verified and quantified by the accounting date but not paid.
Ils résultent de contrats, d'accords et de mesures législatives en vigueur à la date de comptabilisation qui obligent l'administration fédérale à payer les biens et services qu'on lui a livrés ou fournis au plus tard à cette date.
They are the result of contracts, agreements and legislation in force at the accounting date that require the government to pay for goods and services acquired or provided on or before the accounting date.
Aucune donnée n'est recueillie qui permettrait de relier la date d'arrivée de l'autorisation dans les Services, la date de nomination effective, la date de comptabilisation de la transaction, etc.
Data is not being collected that meaningfully relates date of authority arrival in Compensation Services, effective date of appointment, transaction posting date, etc.
Cette politique de confidentialité n'a pas été modifiée depuis sa date de comptabilisation initiale du 25 juin 2013.
This Privacy Policy has not been modified since its original posting date of June 25, 2013.
Il est nécessaire de déclarer l'ensemble des passifs du gouvernement à la date de comptabilisation, afin d'assurer la couverture exhaustive des opérations et événements et de pouvoir comprendre et bien évaluer les exigences en matière de ressources financières.
Reporting on a government's total liabilities at the accounting date is necessary to ensure a complete reporting of transactions and events, and to understand and assess demands on financial resources. PS 1500.40
Lorsque la propriété est obtenue au plus tard le 31 mars et que, après inspection, les biens sont acceptables, on considère qu'ils ont été fournis à la date de comptabilisation et leur valeur doit constituer une dette.
If ownership is obtained by March 31, and inspection has determined that the goods are acceptable, the goods are considered to have been supplied by the accounting date and their value must be set up as a debt.
Les éléments de passif correspondent aux dettes contractées envers des tiers à la suite d'opérations et de faits qui se sont produits au plus tard à la date de comptabilisation, c'est-à-dire le 31 mars.
Liabilities Liabilities are financial obligations to outside organizations and individuals as a result of transactions and events occurring on or before the accounting date, that is, March 31.
Prime payée à la date de comptabilisation (21 septembre 2018).
Premium paid at the booking date (21 September 2018).
La date effective est identique à la date de comptabilisation (à savoir, utiliser les taux à la clôture du marché à la date de comptabilisation).
Effective date same as booking date (i.e. rates to be used are those at the market close on the booking date).
Cours des monnaies étrangères et date de comptabilisation
Foreign exchange rates and timing of financial statements
La date de comptabilisation des dépenses de l'entreprise est
Respectively, the date of increase of total spending of tax payer is