Le montant final dépendra de la date de finalisation de la transaction.
The final amount will depend on the closing date of the transaction.
Moody's consolidera les résultats financiers de Bureau van Dijk à partir de la date de finalisation et prévoit de publier des perspectives mises à jour pour l'exercice 2017 incluant Bureau van Dijk dans sa publication de résultats du troisième trimestre 2017.
Moody's will consolidate Bureau van Dijk's financial results beginning on the closing date and expects to provide updated full year 2017 guidance that includes Bureau van Dijk as part of its third quarter 2017 earnings release. ABOUT MOODY'S CORPORATION
ACOMPTE: En premier lieu, l'acheteur signe un contrat privé établissant que la propriété a été acheté, le prix, le mode de paiement et la date de finalisation.
In the first instance, the buyer signs a private contract establishing the property being bought, the price, the form of payment and the completion date.
Ottawa-Gatineau Painting garantit tous ses travaux et tous ses matériaux pour une période de deux ans à partir de la date de finalisation des travaux ou nous retournerons sur place pour retoucher nos travaux gratuitement.
Ottawa-Gatineau Painting guarantees labour and material for a period of two years from the completion date of the work, or we will return to touch up our work free of charge.
(« Amber »), filiale de Vivendi rachetée par Activision Blizzard, sur les exercices antérieurs à la date de finalisation.
("Amber"), the Vivendi subsidiary acquired by Activision Blizzard, relating to periods preceding the Closing Date.
Les prix sont calculés individuellement en considérant le degré de difficulté, la complexité du texte et la date de finalisation souhaitée.
Prices are individually determined while taking into consideration the level of difficulty, the complexity factor and desired date of completion.
Envoyez-nous le document à traduire et indiquez-nous la langue cible désirée ainsi que la date de finalisation souhaitée.
Send us the documents you want translated, specifying the language combination and your desired deadline.
Celui-ci ne devrait pas avoir forcément une date de finalisation et serait réalisé dans le "tempo" qu'il considèrerait nécessaire.
This project wouldn't have to have a finalization date and would be carried out with the "tempo" he would deem necessary.
Les exigences en matière d'informations sont remplies dans un délai de deux ans à compter de la date de finalisation de l'évaluation des propositions d'essai.
The information requirements shall be fulfilled within two years after the finalisation of the evaluation of the testing proposals.
Si vous restituez votre véhicule avant la date de finalisation qui figure sur votre contrat de location, aucun type de remboursement n'est fait pour les jours non utilisés.
If you return the vehicle before the date stated on your contract, there is no refund for the unused days.
Les autres affaires civiles doivent être examinées dans un délai ne dépassant pas un mois à compter de la date de finalisation de l'instruction en vue de la procédure judiciaire.
Other civil cases must be reviewed no later than within one month from the date of completion of preparation of the case for judicial proceedings.
Nous fournissons une garantie totale de six mois à partir de la date de finalisation du projet.
We provide a full warranty for 12 months starting from the date of project completion.
La date de présentation des projets de listes complètes initiales et la date de finalisation du processus d'établissement des listes devront être traitées horizontalement.
The date of submission of initial draft comprehensive schedules and the date of finalization of the scheduling process will need to be addressed horizontally.
