Les participants non actifs et les bénéficiaires peuvent être avisés par la suite sans que cela ne touche la date de terminaison.
Non-active members and beneficiaries can be notified later without affecting the termination date.
Rente de retraite qui aurait été payable après la date de terminaison
La date de terminaison du projet a été repoussée à cause des nombreux retards de livraison.
The project's end date was pushed back because of numerous delivery delays.
Nous devons respecter la date de terminaison fixée par le juge pour cette mesure provisoire.
We must comply with the end date set by the judge for this interim measure.
Les valeurs mentionnées ci-dessus doivent être actualisées à la date de terminaison du régime.
Tous les droits auxquels nous avons droit envers vous au moment de la date de terminaison de l'accès ne seront pas affectés par celle-ci.
Any rights which have accrued to us at the date of termination will remain enforceable after termination.
Les deux parties ont signé un avenant modifiant la date de terminaison de leur accord commercial initial.
Both parties signed an amendment changing the end date of their original commercial agreement.
La date de terminaison du stage apparaît clairement dans la lettre d'acceptation que tu as reçue.
The internship end date is clearly stated in the acceptance letter you received.
Avant la date de terminaison de ton abonnement, tu dois décider si tu veux le renouveler.
Before your subscription end date, you need to decide whether you want to renew it.
Il a mal noté la date de terminaison du prêt, ce qui a compliqué la renégociation avec la banque.
He wrote down the loan end date incorrectly, which complicated the renegotiation with the bank.
Cette règle s'applique même si les droits de ces participants ont été payés avant la date de terminaison.
That rule can apply even if the benefits for those members were paid before the termination date.
Pour ce faire, il doit obtenir le consentement écrit de tous les participants actifs à la date de terminaison.
To do so, all active members must consent in writing to the termination date.
Pense à enregistrer dans ton agenda la date de terminaison de ton bail pour organiser ton déménagement.
Remember to put your lease end date in your calendar so you can plan your move.
