Les calendriers affichent clairement les dates des vacances scolaires de chaque zone.
Calendars clearly show the dates of the school holidays for each region.
Le calendrier ecclésiastique détermine les dates des grandes fêtes religieuses chaque année.
The church calendar determines the dates of the major religious feasts each year.
Nous savons que c'est lié aux dates des demandes de capitaux.
We know it has to do with the timing of capital calls.
Mélanger les dates des événements pourrait causer de la confusion parmi les participants.
Mixing up the dates of the events could cause confusion among attendees.
On reçoit chaque année un calendrier scolaire détaillé avec les dates des conseils de classe.
Every year we receive a detailed school calendar with the dates of parent-teacher meetings.
La feuille d'information remise aux parents précise clairement les dates des sorties scolaires à venir.
The information sheet given to parents clearly sets out the dates of the upcoming school trips.
Il ne nous reste plus qu'à fixer les dates des élections.
We now only need to specify the dates of the elections.
Elle consulte toujours le bulletin interne pour connaître les dates des prochaines formations.
She always checks the internal newsletter to find out the dates of upcoming training sessions.
Toutefois, il faut garder à l'esprit les dates des événements.
However, one must keep in mind the dates of the events.
En revanche, les dates des autres vacances ne sont qu'indicatives.
However the dates of the other holidays are simply indicative.
Les dates des vacances scolaires peuvent varier d'année en année.
Dates of school holidays can vary from one year to another.
Les dates des ateliers sont également incluses, sous réserve de confirmation.
The dates of workshops have also been included, subject to confirmation.
Les dates des fêtes religieuses ouvrables varient selon le calendrier lunaire.
Dates of the religious vacations vary depending on the lunar calendar.
