Le travail stratégique de CANAFE englobe la coordination des politiques et la collaboration.
FINTRAC's strategic work also encompasses policy coordination and collaboration.
Les partenaires de CANAFE ont eux aussi joué un rôle important.
FINTRAC's partners have played an indispensable role in these successes.
La sécurité est essentielle aux activités et aux opérations de CANAFE.
Security is central to FINTRAC's activities and operations.
Les renseignements nanciers constituent l'essence même des activités de CANAFE.
Financial intelligence is the essence of FINTRAC's business.
Nous avons examiné deux des secteurs de responsabilité de CANAFE.
We examined two of FINTRAC's areas of responsibility.
Les renseignements financiers constituent le principal produit de CANAFE.
Financial intelligence is FINTRAC's key product.
Les partenaires de CANAFE ont joué un rôle indispensable à l'égard de ces réussites.
FINTRAC's partners have played an indispensable role in these successes.
Les activités de CANAFE comprennent la collecte, l'utilisation et la communication de renseignements personnels.
FINTRAC's activities involve the collection, use and disclosure of personal information.
Cette reconnaissance de la valeur des renseignements financiers de CANAFE est très gratifiante.
It is very gratifying that the value of FINTRAC's financial intelligence has been recognized in this way.
Le travail stratégique de CANAFE englobe également la coordination et la collaboration en matière de politique.
FINTRAC's strategic work also encompasses policy coordination and collaboration.
Les partenariats internationaux de CANAFE contribuent à la lutte contre ces activités au pays et à l'étranger.
FINTRAC's international partnerships help fight these activities both here and abroad.
Les agents de conformité de CANAFE sont autorisés à faire de telles demandes.
FINTRAC's compliance officers are authorized to make such requests. Providing assistance
Vous avez tous reçu un document intitulé « Processus opérationnel de CANAFE ».
I refer you to the handout entitled FINTRAC's business process.
