Les parties contestent le niveau des exportations de Howe par rapport aux ventes intérieures.
The parties dispute the level of Howe's exports in relation to domestic sales.
Notre position est que, aux fins présentes, le don doit être échelonné sur la durée utile des actifs de Howe.
It is our position that, for these purposes, this grant must be allocated over the useful life of Howe's assets.
Les affirmations de ces divers représentants de Howe n'ont pas été contredites.
The statements of these various representatives of Howe were not contradicted.
Le remboursement affecte les revenus et les fonds propres de Howe.
The repayment affects the income as well as the equity position of Howe.
Le labo ne peut pas retrouver le tombeau de Howe.
The lab here cannot trace the location of Howe's primal tomb.
Avec la fin de la guerre vint l'expansion de l'entreprise de Howe.
The end of the war meant an expansion of Howe's business.
La situation dans le cas de Howe et du cuir pour automobiles est la suivante
The situation in the case of Howe and automotive leather is that
Il est donc indispensable que les concurrents de Howe ne retirent aucun avantage supplémentaire de la divulgation de renseignements sensibles du point de vue commercial.
It is essential, therefore, that Howe's competitors do not gain further advantage from the disclosure of commercially sensitive information.
Les réformes administratives de Howe éveillèrent l'animosité des détenteurs des droits acquis, et les deux factions en vinrent bientôt à se disputer âprement la suprématie.
Howe's administrative reforms aroused the ire of vested interests, and the two factions were soon struggling for ascendancy.
Par conséquent, les résultats à l'exportation prévus de Howe étaient l'une des conditions de l'octroi de la subvention.
Therefore, Howe's anticipated export performance was one of the conditions for the grant of the subsidy.
Les fonds propres de Howe et d'ALH ont été réduits de ce montant.
The equity of Howe and ALH has been reduced by this amount.
Les gouvernements coloniaux de l'époque de Howe étaient formés du gouverneur et de son conseil, nommés en vertu de l'autorité royale.
Colonial governments of Howe's day consisted of the governor and his council, who were appointed by Royal Authority.
Vivez une aventure minière amusante sous le paysage glaciaire de Howe Sound
Get tickets for a fun mining adventure under the glacial landscape of Howe Sound
