Et personne ne peut appeler cela une critique marxiste de Mach.
This cannot be called a marxian criticism of Mach.
Une nouvelle interprétation du principe de Mach est proposée en tenant compte de l'incertitude quantique.
A new interpretation of Mach's principle is proposed with allowance for quantum uncertainty.
Nous avions décidé d'implémenter le noyau sous la forme d'une série de processus serveurs qui fonctionneraient au-dessus de Mach.
We had decided to implement our kernel as a collection of server processes running on top of Mach.
Ces trois versions passagers afficheront une vitesse de croisière de Mach 0.85.
The three passenger versions have a cruise speed of Mach 0.85.
Mais ce furent justement les idées de Mach qui amenèrent des changements dans ce domaine.
But it was the very ideas of Mach that brought about a change here.
Ils ont une vitesse d'impact de Mach 5 à 400 kilomètres.
They will deliver an impact velocity of mach 5 at 250 miles.
Ceux qui connaissent la mécanique des fluides savent qu'en régime supersonique un écoulement peut être associé à un système d'ondes de Mach, véhiculant des perturbations de pression.
Those who know fluid mechanics are aware that in a supersonic regime a flow can be associated with a system of Mach waves who carry pressure perturbations.
Une telle application du principe de l'« économie de la pensée » n'est qu'un exemple des curieux flottements philosophiques de Mach.
Such an application of the principle of "economy of thought" is but an example of Mach's curious philosophical waverings.
Ce record démontre les capacités exceptionnelles de l'avion qui a atteint une vitesse maximale de Mach 0,925
Record demonstrates exceptional capabilities of aircraft by attaining a top speed of Mach 0.925
Ou bien cette découverte est-elle un retour de Mach aux vieilles erreurs de la philosophie ?
Or is this discovery a return on the part of Mach to the old philosophical errors?
Cet appareil pouvait atteindre la vitesse de Mach 1 (! !)
This device could reach the speed of Mach 1 (!!)
Cet effet quadridimensionnel existerait aussi bien dans la seule vision newtonienne ou dans l'hypothèse de Mach.
This quadri-dimensional effect would exist both in the Newtonian vision alone and in the hypothesis of Mach.
Lénine invoque alors toute une série de témoins pour qui les doctrines de Mach et d'Avenarius ne sont qu'idéalisme et solipsisme.
Lenin now brings forward an array of witnesses to declare that the doctrines of Mach and Avenarius are idealism or solipsism.
