Vous avez dit tantôt qu'il existe un monde de perceptions.
Il ouvre de nouvelles dimensions de perceptions en relation avec la guérison.
C'est une histoire qui reflète parfaitement l'esprit de Perceptions - la façon dont le fait de faire du snowboard se combine avec une façon ludique de percevoir et d'interagir avec le monde pour créer quelque chose d'unique.
It's a story that perfectly encapsulates the spirit of Perceptions - how the act of snowboarding combines with a playful way of perceiving and interacting with the world to create something completely unique.
Dans ce dernier épisode du making-of de Perceptions, nous voyons que le bon et le mauvais, l'ombre et la lumière, l'intensité et le repos, la frayeur et l'amusement contribuent tous ensemble à l'équilibre final d'un film.
In this, the final instalment of a 10-part series documenting the making of Perceptions, we see that good and bad, light and dark, intense and restful, scary and playful - it's all in the balance.
Dans cette septième des 10 parties de la série qui documente le tournage de Perceptions, Gigi nous montre que parfois, un œil créatif est tout ce dont on a besoin pour changer le « moyen » en « magique ».
In this, the seventh of a 10-part series documenting the making of Perceptions, Gigi shows that sometimes a creative eye is all you need to turn 'average' into 'magical'.
Dans cette deuxième partie d'une série de 10 épisodes du making-of de Perceptions, les 3 riders nous donnent une idée de ce qui compte beaucoup dans la réalisation d'une vidéo de snowboard : la persévérance.
In this, the second of a ten-part series documenting the making of Perceptions, Kalle, Wojtek and Sami give us an authentic taste of what making snowboard movies is all about - perseverance.
Ici, dans la quatrième partie des dix au total du documentaire de Perceptions, Elias Elhardt vole sur le toit du monde et trace des lignes qui font rêver.
In this, the fourth of a 10-part series documenting the making of Perceptions, Elias Elhardt flies to the roof of the world to bring back a series of breathtaking powder lines that will expand a few minds of their own.
J'ai l'expérience de perceptions que d'autres personnes n'ont pas.
I have experience of perceptions which other persons don't have.
L'expérience nous montre seulement qu'il existe un faisceau de perceptions.
Experience only shows us that there is only a bundle of perceptions.
Ils sont sources d'émotions, de perceptions, de sensations différentes.
They are sources of different emotions, of perceptions, of sensations.
On est dans un monde de perceptions.
We are living in a world of perceptions.
Ce conflit de perceptions détermine nos débats et nos actions dans le domaine humanitaire.
That conflict of perceptions determines our humanitarian discussions and actions.
Je cherche à dresser ce que j'appelle des portraits de perceptions.
I am trying to create something that I call "portraits of perceptions".
