We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
from SimonsVoss
Heureusement, la technique numérique de SimonsVoss nous a offert la solution idéale.
Fortunately we have found the ideal solution in the digital technology from SimonsVoss.
Le système numérique de SimonsVoss nous a permis de trouver la solution idéale.
With the digital system from SimonsVoss we found the ideal solution to our needs.
Pour ce musée, le système numérique de fermeture et de contrôle d'accès de SimonsVoss est synonyme de protection maximale.
The digital locking and access control system from SimonsVoss guarantees maximum protection for this museum.
A l'issue d'une phase d'évaluation d'à peine quatre semaines, un système semblait convenir : le système de fermeture et de contrôle d'accès numérique de SimonsVoss.
Following an evaluation phase of just under four weeks, one system came out on top: the digital locking and access control system from SimonsVoss.
« Les cylindres de fermeture de SimonsVoss sont parfaitement étanches et résistent même à des pluies diluviennes ».
The locking cylinders from SimonsVoss are completely watertight and are resistant to torrential rain.
La solution numérique de SimonsVoss a littéralement fait un carton !
The digital solution from SimonsVoss, confirms Ms. Bockamp, was a real all-rounder.
Par ailleurs, le système d'alarme, les barrières et le portail de l'accès principal ont été intégrés dans le système de fermeture global au moyen d'une interface spéciale, le fameux Smart Relais 3063 de SimonsVoss.
The alarm system, the barriers and the gates at the main entrance are also incorporated into the locking system using a special interface known as the Smart Relay 3063 from SimonsVoss.
C'est pourquoi les Berlinois travaillent, depuis l'été 2009, sur le campus principal et à « Monbijou » avec un système de fermeture numérique 3060 de SimonsVoss pour lequel l'existence de sites distants n'est pas un problème.
Hence why the school has been using digital locking system 3060 from SimonsVoss, which is capable of spanning several sites, on the main campus and in the "Monbijou" studio since summer 2009.
Pour les portes intermédiaires à fort transit, Roche a décidé d'utiliser le Smart Relais de SimonsVoss - une unité de commande librement programmable, qui fonctionne comme un ouvre-porte électrique et qui se commande également par l'intermédiaire d'un transpondeur.
For its frequently used partition doors, Roche also opted to use the Smart Relay from SimonsVoss - a freely programmable control unit that works like an electric door opener and can also be operated by a transponder.
Toute reproduction des pages ou de leur contenu est soumise à l'autorisation écrite préalable de SimonsVoss Technologies GmbH, pour autant que cette reproduction ne soit pas autorisée par la loi.
Any reproduction of the pages or their contents requires previous written consent from SimonsVoss Technologies GmbH, as far as the reproduction is not legally permitted.
Avec le système de fermeture de SimonsVoss, la gestion se fait en ligne à partir d'un PC à l'aide du logiciel LSM (Locking-System-Management) très convivial.
With the locking system from SimonsVoss, this takes place completely online at the PC by means of easy-to-use Locking System Management software (LSM).
L'autre avantage, c'est le logiciel de gestion du système de fermeture LSM (Locking-System-Management) de SimonsVoss.
A brief touch of the button and you're granted access. Another advantage is the Locking System Management software (LSM) from SimonsVoss.
Avec le logiciel Locking-System-Management (LSM) de SimonsVoss, tout se fait très simplement.
The Locking System Management (LSM) software application from SimonsVoss makes this extremely easy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
