Les applications de banque mobile commencent à s'imposer dans les services en agence traditionnelle.
Mobile banking apps are starting to make inroads into traditional face-to-face services.
Je me déconnecte toujours après avoir terminé ma session de banque en ligne par sécurité.
I always log out after finishing my online banking session for security.
Ils sont en cavale depuis le braquage de banque du mois dernier.
They've been on the run since the bank robbery last month.
Un agent de banque sympathique m'a guidé pour ouvrir mon nouveau compte.
A friendly bank teller guided me through setting up my new account.
Ils ont réussi à baisser leur mensualité en changeant de banque l'année dernière.
They managed to reduce their monthly payment by switching banks last year.
Un bon gardien de banque doit rester vigilant même quand tout semble tranquille.
A good bank security guard must stay alert even when everything seems quiet.
Certains pensent encore que ce braquage de banque était le crime du siècle.
Some people still think that bank heist was the crime of the century.
On a félicité le gardien de banque pour avoir empêché un vol à main armée.
The bank security guard was praised for stopping an armed robbery.
Le gardien de banque observe discrètement les mouvements suspects dans le hall.
The bank security guard discreetly watches for any suspicious activity in the lobby.
Avec ses dettes, elle était à la merci du directeur de banque.
With her debts, she was in the bank manager's power.
Un braqueur de banque a pris plusieurs clients en otage pendant le vol.
A bank robber took several customers hostage during the robbery.
Pour eux, changer de banque est toute une histoire, presque un big deal.
For them, changing banks is a whole thing, practically a big deal.
Nous avons changé de banque, car les frais de retrait étaient trop élevés au quotidien.
We switched banks because the withdrawal fees were too high for everyday use.