Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de capituler face
Vertaling van "de capituler face" in Engels
to capitulate
L'autre possibilité serait de capituler face aux affaires qui sont hors de notre volonté.
The alternative is to capitulate to matters that are out of our control.
Les années genevoises seront décisives pour la formation des trois frères Bueno, dont le cosmopolitisme foncier semble sur le point de capituler face à l'influence prépondérante de la culture française, ou tout au moins franco-phone.
The years that followed, the Genevan period, were to prove decisive in the education and development of the three Bueno brothers, years during which their constitutional cosmopolitanism seemed about to capitulate in the face of a preponderant French or, at any rate, French-speaking culture.
L'équipe a travaillé dur pour changer les choses, refusant de capituler face aux revers.
The team worked hard to change things, refusing to take lying down any setbacks.
Ce dialogue devrait tous nous aider à éviter de capituler face aux forces de la barbarie qui cherchent à créer un choc ou un conflit là où il n'en existe pas.
Such dialogue should allow us all to avoid surrendering to the forces of barbarism, which wish to fabricate a clash or a conflict where there is none.
N'est-elle pas en train de capituler face à l'intimidation?
Is she not giving in to bullying?
Le shogunat survécut jusqu'en 1868, quand il fut obligé de capituler face à la pression des nations occidentales pour l'ouverture du pays au commerce international.
The shogunate survived until 1867, when it was forced to capitulate because of its failure to deal with pressure from Western nations to open the country to foreign trade.
Est-ce que le gouvernement s'est assis sur ses 600000 emplois et a décidé de capituler face aux besoins criants des familles canadiennes?
Did the government call it a day after creating those 600,000 jobs and give up on addressing the pressing needs of Canadian families?
Ils ne doivent jamais non plus douter de leurs capacités à s'organiser de façon créative pour surmonter les différences plutôt que de capituler face aux personnes comme Trump qui exploitent des peurs et divisent davantage la nation.
Nor should they doubt their capability to organise creatively in order to overcome differences rather than surrender to the attempts by the likes of Donald Trump to exploit fears and divide the nation further.
A l'approche des prochaines élections présidentielles américaines, nous pensons que le président est susceptible de capituler face à la guerre commerciale et l'on peut s'attendre à ce que la Fed prenne des mesures pour contrer les ajustements mentionnés ci-dessus.
However, given next year's U.S. presidential elections, we assume that the President is likely to relent with regard to the trade war and that the Fed can be expected to take measures to counter the aforementioned adjustments.
"Plutôt que de capituler face à l'extorsion et au chantage, j'ai décidé de publier exactement ce que j'ai reçu, en dépit de qu'il m'en coûte personnellement", conclut Jeff Bezos.
"Rather than capitulate to extortion and blackmail, I've decided to publish exactly what they sent me, despite the personal cost and embarrassment they threaten," Bezos wrote.
Plutôt que de capituler face à la peur et au populisme d'extrême-droite, Angela Merkel doit tenir bon.
Rather than capitulating in the face of fear and far-right populism, Angela Merkel must stand her ground.
Va-t-on se contenter de capituler face à l'Union européenne et les États-Unis et d'abandonner à leur sort nos agriculteurs qui ont déjà été fiers de leur situation?
Is that what this once great country of Canada has come to, capitulating to the European Union and the United States and abandoning our once proud farmers?
En juin 1648, Appleby subit un siège de quatre jours avant de capituler face aux Parliamentarians, mais peu équipé en hommes, le château de Brougham céda facilement face au colonel John Lambert.
In June 1648, Appleby endured a four-day siege before capitulating to the Parliamentarians, but lightly manned Brougham Castle succumbed easily to Colonel John Lambert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor de capituler face in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 57 ms.
