Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de carnets de commandes
Bedoelde u: carnet de commandes
Vertaling van "de carnets de commandes" in Engels
order books
Les deux segments bénéficient actuellement d'une évolution favorable des prix, de la stabilité des marges, de carnets de commandes bien garnis et d'un accès satisfaisant au financement externe.
Both segments currently benefit from a positive price development, stable margins, a good level of orders and good access to external financing.
Compte tenu de la morosité persistante de la conjoncture, de carnets de commandes peu étoffés et de la forte baisse des réserves de travail, les perspectives restent globalement maussades pour l'industrie au 2e trimestre.
With economic activity still flat, thin order books and sharp falls in order backlogs, the outlook for industry as a whole in the second quarter is gloomy.
En ce qui concerne les entreprises, la confiance des industriels est conforme aux sommets historiques atteints en 1998 et les entreprises font état de carnets de commandes bien remplis.
As far as enterprises are concerned, business confidence is in line with the historically high levels reached in 1998 and entrepreneurs have kept on signalling well-filled order books.
Le fait que l'IDS, plate-forme de commerce internationale, a pu donner de nouvelles impulsions, n'est pas seulement confirmé par les exposants, qui font état de carnets de commandes pleins et de bonnes, voire très bonnes affaires.
The fact that the IDS was able to provide new impetus as an international commercial platform was not only confirmed by the exhibitors, who consistently reported good to very good business and full order books.
Toutefois, notre politique de couverture reste neutre pour le sous-secteur des matériaux de construction, car ce segment bénéficie toujours d'une forte demande, de carnets de commandes complets et d'une hausse des prix des matières premières.
However, our underwriting stance remains neutral for the construction materials subsector, as this segment still benefits from solid demand, full order books and increased commodity prices. Related documents
L'économie suisse reste robuste et les sociétés helvétiques sont optimistes, dans un contexte de carnets de commandes solides, de marché du travail stable et d'utilisation des capacités élevée.
The Swiss economy remains robust and Swiss companies are optimistic, with order backlogs, stable employment and high capacity utilization.
Malgré des marges globales supérieures à la moyenne sur cinq ans, les analystes du Credit Suisse anticipent un potentiel de hausse supplémentaire à court terme, notamment dans les secteurs cycliques qui profitent de leviers d'exploitation élevés et de carnets de commandes toujours plus remplis.
While overall margins are above the five-year average, the Credit Suisse analysts see further upside potential in the near term, particularly in cyclical industries that benefit from high operating leverage and rising order books.
En outre, Opel a enregistré plus de 100.000 commandes pour le Vivaro depuis l'ouverture de carnets de commandes.
In addition, Opel generated more than 100,000 orders for the Vivaro since order books opened.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 60 ms.
