Toute suggestion concernant le contenu de ce Guide sera bienvenue.
Any suggestions concerning the content of this guide will be welcome.
Pour les besoins de ce Guide, le terme « municipalité » englobera tout ce qui précède.
For the purpose of this guide "municipalities" will be all encompassing.
Divers exemples sur la façon dont les renseignements de ce Guide peuvent être appliqués sont présentés dans des encadrés verts.
Various examples of how the information in this Guide may be applied are presented in green text boxes.
De plus, l'application de toutes les mesures de biosécurité de ce Guide peut ne pas s'avérer rentable.
In addition, applying all biosecurity measures in this Guide may not be cost-effective.
Nous nous attendons à être impliqués dans l'élaboration de ce Guide
La finalité de ce Guide est de document de référence à l'élaboration ou à la réorganisation des enseignements de langue dans les états membres.
The aim of the Guide is to offer an analytical instrument which can serve as a reference document for the formulation or reorganisation of language teaching in member states.
La section 6.0 de ce Guide est un glossaire de définitions.
Section 6.0 of this Guide is a glossary of definitions.
La véritable valeur de ce Guide est qu'il fournit de bons conseils pour nous apprendre à travailler ensemble et qu'il démontre les avantages d'aborder ces questions ambitieuses.
The real value of this Guide is that it provides good advice on how to work together, and shows the benefit of having those challenging conversations.
Enfin, comme nous l'avons vu aux chapitres précédents de ce Guide, l'efficacité d'un parlement dépend grandement des ressources humaines et matérielles - en particulier des informations - dont il dispose.
Lastly, as already seen in previous chapters of this Guide, the effectiveness of a parliament depends on the availability of human and material resources, including information.
Il est reconnu que les installations différeront l'une de l'autre et les recommandations de ce Guide ne seront pas applicables de façon universelle.
It is recognized that facilities will differ from one another and the recommendations in this Guide will not be universally applicable.
Ces risques ainsi que d'autres sont abordés en détail dans les chapitres suivants de ce Guide
These contingencies and more are addressed in detail in subsequent chapters of this guide.
Ces trois directives, qui étaient publiées dans la première édition de ce Guide, ne le sont plus dans la présente édition.
These three directives, which were published in the first edition of this guide, are no longer included in this section.
Le but de ce Guide des affaires est de vous donner les clés principales de ce marché.
The purpose of this guide is to give to your company the main keys to doing business on this market.
